提出抗辩
_
raise a plea
делать дебаты
tí chū kàng biàn
to plead (not guilty)
to enter a plea
raise a plea
примеры:
对...提出抗辩
raise a plea against ...
他针对对他的指控提出“无罪”的抗辩。
He entered a plea of “not guilty” to the charges filed against him.
以无知为理由而提出的抗辩是不能成立的。
No plea can be set up on the ground of ignorance.
对…的批评提出辩驳
возразить на критику (кого)
对...提出抗议
протестовать против чего-либо
向…提出抗议
выражать протест; выступать с протестом; заявлять протест
对于军备竞赛提出抗议; 反对军备竞赛
протестовать против гонки вооружений
对帝国主义的武装挑衅提出抗议
протестовать против вооруженной провокации империализма
提出抗议,要他们悬崖勒马,停止挑衅
lodge a protest demanding that they rein in on the brink of the precipice and stop all provocations
地方级人民检察院认为本级人民法院第一审的判决、裁定确有错误的时候,应当向上一级法院提出抗诉。
Если народная прокуратура местного уровня считает, что приговор, определение народного суда первой степени является ошибочным, она должна заявить в народный суд первой степени апелляционное представление.
пословный:
提出 | 抗辩 | ||
1) вытаскивать, извлекать; отбирать
2) выдвигать; представлять; выставлять, ставить (требование); вносить (предложение); предлагать (проект), предъявлять (требования)
|