提高生产率
tígāo shēngchǎnlǜ
повышать производительность
поднять производительность; повышать производительность; повышение производительности; поднимать производительность; увеличивать производительность; повысить производительность труда; повысить производительность
boost productivity; raise productivity; increase productivity
примеры:
他提出了一个提高生产率的计划。
He put forward a plan for improving the rate of production.
生产效率大大提高。
Эффективность производства существенно повышается.
劳动生产率提高了
поднялась производительность труда
生产率提高了二点三倍
производительность повысилась в 2, 3 раза
комплекснаяснстема повшения эффективностипроизводстваr 提高生产效率的综合体制
КС ПЭП, КСПЭП
农业生产率已得到巨大提高。
There have been enormous increases in agricultural productivity.
我们必须精简生产程序以提高效率。
We must streamline our production procedures.
诸如此类的科学发明,都大大提高了劳动生产率。
Scientific inventions such as these have raised labour productivity by a big margin.
高生产率的
large-duty
达到很高的劳动生产率
добиваться высокой производительности труда
-ая, -ее 最高的 ~ая оценка 最高的评价 ~ая производительность труда 最高劳动生产率
наивыс ший
每年按生产率调高工资的条款
annual improvement factor
生产成本提高
повышение производственных издержек; производственные расходы увеличатся, издержки производства увеличиваеться
生产提高了一倍强
производство возросло в два раза с лишним
提高多种生产的能力
raising capabilities for multi-production
反应器中的熔融三聚氰胺流入后反应器继续反应,进一步提高产品得率。
Расплавленный меламин в реакторе поступает в постреактор и продолжает реагировать, дальнейше повышает выход продукта.
有了外来的援助,达尔富尔就可以通过提高种畜质量、改善兽医服务、收集饲料和其他方法来提高畜牧业生产率。
С помощью извне, Дарфур сможет повысить продуктивность своего домашнего скота посредством усовершенствованных пород, ветеринарного обслуживания, сбора корма для скота и других стратегий.
提高生产资金利用效果
production funds put to a better
技术进步提高生产力。
Technical advances improve productivity.
提高生命、法力和耐力的复原速率。
Здоровье, магия и запас сил восстанавливаются быстрее.
是的,事情顺利完成。机械大师的生产率高得吓人。
Да, желаемый результат достигнут. Этот завод Механиста мог производить роботов с пугающей скоростью.
金矿生产金币。升级金矿提高金币产量和容量。
На золотой шахте добывается золото. Улучшите ее, чтобы увеличить производительность и количество хранимого золота.
提高了生产力理应增加工资。
Improved productivity justifies an increase in wages.
非但要增加生产而且要提高质量
не только нужно увеличить производство, но нужно и повысить его качество
这使德国与其他欧元区大国相比在国际市场上的竞争力有所提高,后者一直默不作声,既没有改革生产率,也没有采取其他相应措施。
Это позволило Германии повысить свою конкурентоспособность на мировых рынках по сравнению с другими крупными экономиками еврозоны, где не имели место революционные изменения в уровне производительности.
建造军事单位时提高 生产力。
Увеличенное производство при создании боевых юнитов.
提高河爪旋风的半径,产生怒气
Увеличивает радиус действия «Дикого дробления» и дает ярость.
生产合成菲拉瑟晶矿以提高供应量
Создать синтетический фираксит, чтобы увеличить его поставки
该厂的自动化大大提高了它的生产力。
Automation of the factory has greatly increased its productivity.
提高法术强度,翠绿魔珠产生治疗
Усиливает способности. «Зеленеющие сферы» исцеляют Кельтаса.
工业 专注于提高生产力以及经济。
Промышленность фокусируется на продуктивности и экономике.
由于安装了新装配线, 生产量大大提高。
The production is greatly increased due to a new assembly line installed.
我这么做是为了让这避难所提高生产力。
Я хочу максимально повысить производительность этого Убежища.
去年的国民生产总值提高了百分之五。
The gross national product had increased 5 percent last year.
旧地球遗迹提高5%的军事单位生产速度
Реликвии Старой Земли ускоряют производство боевых юнитов на 5%
点击此处来命令你的城市着重提高 生产力。
Приказывает сосредоточиться на производстве.
基础资源提高单元格食物、生产力、以及能量的出产量。
Основные ресурсы увеличивают промышленное производство, производство пищи и энергии.
允许您建造 全自动工厂 ,提高城市的 生产力产出。
Позволяет строить автоматическую фабрику , которая значительно повышает производство в городе.
更好的连接机器和大脑间的接口意味着能够提高效率。现在通过增量器改善工人的控制论,必然会提高产出量。
Улучшенный интерфейс машина-мозг приведет к повышению эффективности. Теперь медлаборатория улучшает кибернетику наших рабочих, и продуктивность обязательно повысится.
允许您建造国家奇迹 永动机 ,它能大幅提高 生产力。
Позволяет построить вечный двигатель - национальное чудо, значительно увеличивающее производство.
允许您建造国家奇迹 分析机 ,可以大幅提高 生产力。
Позволяет построить аналитическую машину - национальное чудо, значительно увеличивающее производство.
是的,怎么样?嗯,我真希望现在她已经提高了自己的生产力。
Да, и о чем? Хм, очень надеюсь, что она уже как следует взялась за работу.
回旋锤的减速效果从25%提高至50%,同时回旋锤的爆炸也会产生减速效果。
Усиливает замедление от «Молота-бумеранга» с 25% до 50%. Взрыв «Молота-бумеранга» также замедляет цель.
生物燃料工厂已经在以更快的速率生产能量。通过生产辛烷值更高的燃料,我们会使资源变得多样化。
Биотопливный завод уже производит энергию в увеличенном объеме. Производство высокооктанового топлива позволит нам диверсифицировать наши ресурсы.
你的城市周边的土地可以进行改良来提高资源产出。生产一名工人来改良你的土地吧。
Земля рядом с вашим городом могла бы приносить больше пользы. Создайте рабочего, чтобы улучшить территорию.
三个有利于有利于发展社会主义社会的生产力 有利于增强社会主义国家的综合国力 有利于提高人民的生活水平
"три благоприятствования" (благоприятствование развитию производительных сил социалистического общества, благоприятствование росту совокупной мощи социалистического государства и благоприятствование повышению жизненного уровня народа)
这样可以提高该单元格上的 生产力产出,进一步可以加快城市的生产速度。
Это увеличит производство на этой клетке и повысит скорость строительства в расположенном по соседству городе.
三个有利于(有利于发展社会主义社会的生产力, 有利于增强社会主义国家的综合国力, 有利于提高人民的生活水平)
"три благоприятствования" (благоприятствование развитию производительных сил социалистического общества, благоприятствование росту совокупной мощи социалистического государства и благоприятствование повышению жизненного уровня народа)
丘陵可提高邻近城市的生产力。其还可向驻紮其上的单位提供重要的战斗加成。
Холмы повышают производительность в близлежащем городе. Занимающие холмы юниты также получают важные боевые бонусы.
пословный:
提高生产 | 高生产率 | ||