食物摄取量; 食物摄入量

потребление продуктов питания; прием пищи

最大容许放射性摄入量

maximum permissible intake

避免盐和脂肪的过量摄入

избегать избыточного потребления соли и жиров

脂肪摄入量

количество потребляемых жиров

卡(路里)摄入, 热量摄入

всасывание калории

最大容许摄入量)

максимальное допустимое поступление

年摄入量限值)

предел годового поступления

伊瑟拉的主要配偶、神庙的看守长伊兰尼库斯摄入的血液最多，遭受的扭曲超出了想象。迦玛兰死后，找到伊兰尼库斯，除掉他。

Эраникусу, первому возлюбленному Изеры и главному смотрителю храма, ввели больше всего крови, и он изменился до неузнаваемости. Когда расправишься с Джаммаланом, найди Эраникуса и покончи с ним.

鳅鳅吐出的闪亮珍珠，有神奇的药用效果。鳅鳅会将摄入的矿物质和元素凝结成带有微弱魔力的珠子，在紧急情况下，会将这些珠子吐出来迷惑狩猎者，以保全性命。

Сверкающая жемчужина, произведённая аксолотлем. Обладает удивительными лечебными свойствами. Минералы и частички элементов, поглощаемые аксолотлем, застывают в виде маленьких магических жемчужин. Когда аксолотлю угрожает опасность, он выплёвывает их, чтобы отвлечь хищников и скрыться.

我也觉得有点奇怪，难道是睡眠不足吗？还是昨天酒精摄入过头了呢？

Мне тоже кажется немного странным. Это недостаток сна или чрезмерное употребление алкоголя прошлым вечером?

鳅鳅会将摄入的矿物质和元素凝结成带有微弱魔力的珠子，在紧急情况下，会将这些珠子吐出来迷惑狩猎者，以保全性命。

Минералы и частички элементов, поглощаемые аксолотлем, застывают в виде маленьких магических жемчужин. Когда аксолотлю угрожает опасность, он выплёвывает их, чтобы отвлечь хищников и скрыться.

你确信自己今后还会摄入∗更多∗吡嚯浣酮！这玩意能让你洞悉人性中微弱的闪光。

Ты уже можешь с уверенностью сказать, что эта доза пиролидона — далеко не последняя! Он дает тебе возможность разглядеть тот маленький мерцающий огонек, который скрывается в каждом человеческом существе.

她的规定饮食限制她每天摄入1500卡的热量。

Her diet restricts her to 1500 calories a day.

人体对金属铁的年摄入量是微不足道的。

The body’s annual intake of metallic iron is infinitesimal.

医生建议我减少盐的摄入。

The doctor advised me to reduce the salt uptake.