摆碗筷
bǎi wǎnkuài
накрывать на стол, расставлять столовые приборы
ставить чашки и палочки
примеры:
（位于正北面，前面的桌子上摆着一副碗筷的椅子上刻着「此处坐归终」。）
(На северной стороне стола стоит миска и пара палочек. Надпись на стуле гласит: «Здесь восседает Гуй Чжун».)
пословный:
| 摆 | 碗筷 | ||
1) ставить; класть
2) расставлять, располагать; выкладывать, раскладывать
3) стоять; лежать (о вещах)
4) показать; выставить напоказ 5) приводить, перечислять
6) махать; размахивать
7) тк. в соч. качаться, раскачиваться
8) маятник
9) тк. в соч. подол; пола (одежды)
|