摺叠扇

складной вeep

摺叠椅

складной стул

摺(叠式轻便)梯摺叠式轻便梯折叠式轻便梯

складной трап

可摺叠{式}瞄准器

откидной прицел

你问的真有趣。我来市场找个新的相框链。有抛光亮银色的那种。大小的话，怎么说呢，大概能放下一封摺叠过的信吧？

Угадала. Я ищу новый медальон. Из отполированного серебра, пожалуй. Большой, чтобы внутри уместилось, скажем, сложенное письмо...

螽斯的鸣声是从翅膀上发出来的，所以严格的说，这不是鸣叫，只是一种摩擦的声音。它的右前翅有一块圆形的近于透明的圆板，叫作发音镜，与摺叠在上面的左前翅相磨擦，就发出“契利利”一的声音。

"Пение" кузнечика исходит от его крыльев, так что, строго говоря, это даже не "пение", а звуки трения. На правом переднем крыле у него есть круглый почти прозрачный диск, называемый звукоиздающим зеркальцем, которое при трении со сложенным над ним левым передним крылом издаёт звук "стрек, стрек, стрек".

那些门可向后摺叠。

The doors fold back.

摺叠式的隔板将起居和吃饭的地方分开。

Folding partitions separated the living and dining areas.