不知道是我操作有问题，还是这台留影机本身就有问题，怎么弄都印不出来正常的画。

То ли я что-то делаю не так, то ли фотокамера проблемная, но нормально распечатывать фотокарточки она ни в какую не хочет.

生产、研究等操作都会比标准速度时花费更长时间。游戏经过平衡，花费的时间虽然更长，但感觉仍然是正常游戏速度。

Производство, исследования и прочее занимают гораздо больше времени, чем при среднем темпе. Игра будет развиваться медленнее.

一切运作正常。

Все системы функционируют нормально.

看来运作正常。

Кажется, работает.

所有系统运作正常。

Все системы функционируют нормально.

威胁分析：绿色。警备作业成功，回复正常作业。

Уровень угрозы: зеленый. Операция по восстановлению безопасности завершена. Возвращаюсь в обычный режим действий.

督学？各部位运作正常。我想可以开始送电了。

Проктор? Все системы в порядке. Думаю, вам пора щелкнуть рубильником.

拿去，亚达。这雷达信标虽然稍微撞凹了，但仍然运作正常。

Вот, Ада. Слегка помятый, но все еще работающий пеленгатор.

我其实还不确定自由至尊能不能出动，但它看来运作正常。

Признаюсь, я сомневалась в успехе, но "Либерти Прайм" получился очень даже неплохо.

别担心，我可能看起来很……不一样，但我所有系统都运作正常。

Не волнуйтесь. Пусть я выгляжу... необычно, но все системы у меня в норме.

不管她怎么想，这次她就是错了，第三代合成人运作正常，毫无异状。

Что бы она там ни думала, она ошибается. Третье поколение работает в расчетном режиме.