操作线

рабочая линия процесса

линия управления; рабочая линия процесса; функциональная шина; рабочая линия

{化工} operating line; pilot wire

pilot wire; operating line

примеры:

控制线, 操作线

контрольный провод, измерительный провод

联线操作; 联机操作

режим он-лайн

传动比的非线性变换部件(操作系统的)

блок нелинейного изменения передаточного отношения в системе управления

到工件离开生产线时，它已分别经过几百道工序的操作。

By the time the block comes off the line, hundreds of separate operation have been performed on it.

它具有操作灵活简便、功能强大、多任务、多线程、以及即插即用等特性。

It is well established for its flexible operations, powerful functions, multitasking, multithreading and plug and play.

警探，难道41分局没教给警员基本的无线电操作吗？我还以为这是rcm的规定。

Скажите, детектив, разве в 41-м участке офицеры не проходят подготовительные курсы по радиосвязи? Мне казалось, это требование распространяется на всю ргм.

“操作无线电很容易。”（对着麦克风说话：）“呼叫德尔塔10号，我是火行者，收到请回答！”

«Пользоваться рацией очень легко». (Говорить в микрофон:) «Дельта-десять, ответьте Огнеходцу, прием!»

断线停车装置，采用无接触探头，直接控制到每个线盘，只要其中有一个放线盘断线而停转时，能在操作台上显示出断线框号并及时停车，确保断线后的补线

Для аварийной остановки при обрыве жилы используется неконтактный датчик. Данное устройство контролирует каждый барабан напрямую. Как только жила рвется на любом из барабанов, датчик подает сигнал на остановку машины с целью повторной намотки.

пословный:

操作	线
cāozuò 1) трудиться; выполнять тяжёлую физическую работу, заниматься физическим трудом 2) процесс работы; труд; работа; действие, операция, манипуляции 3) тех. работа (машины, механизма); рабочий 4) эксплуатация 5) манипулировать; манипуляция, манипулирование	xiàn 1) нитка; нить (также перен.) 2) провод 3) линия 4) черта; граница; линия 5) луч 6) сч. сл. 线希望 [yīxiàn xīwàng] - луч надежды 7) трасса; линия; путь

начинающиеся:

操作线圈