擦洗
cāxǐ
мыть, смывать, счищать, состирывать, тереть
чистка щёткой
чистка щёткой
cāxǐ
用湿布块儿或酒精等擦拭使干净：擦洗餐桌 | 这个手表该擦洗擦洗了。cāxǐ
(1) [rinse]∶用适当的物质揉擦清洗
用雪擦洗手
(2) [swab]∶擦干净
拿了块毛巾把盘子擦洗干净
(3) [scour]∶使劲擦掉污垢
擦洗锈斑
cā xǐ
抹除不洁、洗去污垢。
如：「每逢假日，他就会把爱车擦洗干净。」
cā xǐ
to clean (with water or alcohol)
to wipe and wash
to swab
to scrub
cā xǐ
scrub; scrubbing; rinse:
彻底擦洗某物 give a good scrub to sth.
这地板需要好好地擦洗一番。 This floor needs a good scrub.
cāxǐ
wipe and wash用巾、布等摩搓洗抹。
частотность: #29602
в русских словах:
бейцевать
〔动词〕 酸洗, 擦洗, 腐蚀
бейцовка
[冶] 酸洗, 擦洗, 渣浸蚀
бейцы
〔名词〕 擦洗剂
влажная уборка
湿擦洗
мокрая уборка
水擦洗
пидорить
жарг. 擦洗, 清洗
поломойка
〈复二〉-оек〔阴〕〈旧〉擦洗地板的女工.
протирка
擦洗
протирщик
擦洗工
прочистка
擦洗
стирающее устройство
[计]清除装置，擦洗装置
швабрить
[海] 擦洗（甲板等）
шрифтоочиститель
字盘擦洗剂
синонимы:
примеры:
彻底擦洗某物
give a good scrub to sth.
这地板需要好好地擦洗一番。
This floor needs a good scrub.
正在擦洗桌子
Протираем стол...
擦洗血迹
смывать следы крови
这不是用来擦洗瓷砖上的血迹的——好像也没什么其他有意思的用途。
Но, кажется, кровь с кафеля ей не оттирали — и ничего другого интересного не делали.
在堆积的污物下面，这件夹克本身似乎是防污渍的。也许只需要好好擦洗一下？
Похоже, несмотря на наросшую грязь, сама куртка грязезащитная. Может, ее просто нужно хорошенько почистить?
……然后掏出了一把轻型武器。他把一卷火药纸扔进枪筒中，把擦洗棒拆开，对着火药纸捅了五下。
...и достает легкий пистолет. Он отправляет бумажный патрон в ствол, вынимает палочку для прочистки и пять раз постукивает по патрону.
警督端详着你手中的夹克。“你知道的，尽管沾了∗鸟粪∗，夹克本身看起来像是防污渍的。可能只需要好好擦洗一下。”
Лейтенант изучает куртку, которую ты держишь в руках. «Знаете, несмотря на ∗гуано∗, сама куртка, похоже, грязезащитная. Возможно, ее просто нужно хорошенько почистить».
男管家因女仆没有把银皿擦洗干净而狠狠训斥了她一顿。
The butler gave the maid a dressing down for not cleaning the silver properly.
擦洗地板的拖把有一个长柄。
Mops for cleaning the floor have a long handle.
我每天至少要把厨房地板擦洗一次。
I have to mop the kitchen floor at least once a day.
这个女佣负责擦洗厨房与浴室的地板。
The maid is responsible for scrubbing the kitchen and bathroom floors.
这地板需要好好擦洗一下。
The floor needs a good scrub.
这污渍能用海绵擦洗掉吗?
Will this mark sponge off?
虽然她彻底地用力擦洗那只旧壶，但她无法把它完全洗干净。
Although she scrubbed the old pot thoroughly, she could not make it look completely clean.
林先生明天早晨将擦洗他的摩托车。
Mr. Lin will wash his motorcycle tomorrow morning.
начинающиеся: