收到信号
shōudào xìnhào
получать сигнал
поступить сигнал
примеры:
看你能不能收到信号。
Попробуй поймать сигнал.
我看看……有,我收到信号了。
Сейчас... все, у нас есть четкий сигнал.
好。我看看能不能收到信号。
А, ну да. Сейчас попробую поймать сигнал.
我看看……有,我收到信号了。我把地点传给你。
Сейчас... Да, есть сигнал. Высылаю координаты.
我看看……有,我收到信号了。请小心!
Сейчас... Да, есть сигнал. Только будь осторожнее.
所有广播电台都有广播范围,您离信号来源越远,就越难收到信号。
У каждой радиостанции есть определенная зона вещания. Чем дальше вы от источника сигнала, тем труднее поймать сигнал.
收到信号,应该就能追查发送源。
Если поймаешь сигнал, сможешь проследить его до источника.
已收到%s信号。
Найден сигнал: %s.
接收机可以收到它的信号。
Приемник поймал сигнал.
这台接收机收到了某些信号。
Приемник что-то поймал.
收到关机信号。单位回归充电舱。
Получена команда на отключение. Автомат возвращается в зарядную капсулу.
我收到了另一个机器人的信号。
Я засекла сигнал еще одного робота.
使机翼倾斜(表示"明白", "收到"的信号)
опускать крыло знак понял, принял
其它人是否收到 647-E 信号?
Внимание, ответьте на 647-E, как слышно?
持续收到杂散电波信号。尝试过滤中。
Постоянно всплывают случайные сигналы. Попробую их отфильтровать.
亚达,你有收到其他机器人的信号吗?
Ада, тебе удалось поймать чей-нибудь еще сигнал?
使一边机翼下垂, 使机翼倾斜(表示"明白", "收到"的信号)
опускать крыло знак понял, принял
这台接收机收到了某些信号。我只是出来看看。
Приемник что-то поймал. Я просто проверяю.
我又收到更多机械大师可怕作品的信号。
Я засекла еще несколько жутких машин Механиста. Будьте осторожны.
我收到了另一个机械大师失控机器人的信号。
Мне удалось засечь сигнал еще одного из этих опасных творений Механиста.
我收到强烈信号……至少有两个机器人。小心。
Сильный сигнал... Здесь не менее двух роботов. Будь начеку.
我的哔哔小子收到了求救信号,我该听听看内容。
Мой "Пип-бой" принял сигнал бедствия. Нужно прослушать сообщение.
我们的接收器不够灵敏,未能收到这个信号。
We didn't have a receiver sensitive enough to pick up the signal.
雷达信标接收到加密信号,信号很强,但不让我定位源头。
Пеленгатор поймал сильный зашифрованный сигнал, но я не могу отследить источник.
好……有,我又收到另一个信号。应该不会太危险……我希望啦。
В общем... Да, я нашла еще одного. С этим все будет просто... Я надеюсь...
收到,将军。我们会在旁预备,等你给出信号,就传送至学院。
Так точно, генерал. Мы будем ждать твоего сигнала для телепортации в Институт.
机械大师可能被击倒了,但我的雷达信标仍收到许多信号。
Механист побежден, однако пеленгатор засек еще несколько сигналов.
我现在查查看……老天,我这次收到好几个信号。请一定要小心。
Сейчас посмотрим... Да тут сразу несколько сигналов. Будьте осторожны.
幸运的是,我们接收到了 HEV 信号,就只剩下把他挖出来了。
Нам удалось поймать сигнал костюма... а затем оставалось только копнуть поглубже.
无线方向探测器一种无线电接收和指向天线系统,用来确定收到的无线电信号的角方向
A radio receiver and directional antenna used as a system to determine the angular direction of incoming radio signals.
我想我有收到……信号非常强,不可能只有一个机器人。那里一定有一整群目标。
Кажется, я что-то засекла... Нет, слишком сильный сигнал для одного робота. Должно быть, их там целая группа.
嗨,<name>,你就是我想见到的<race>。我刚刚收到来自塞林的求救信号。
Эй, <имя>, я как раз тебя искал. Телину нужна помощь.
法利斯负伤,无法走路。侦察队收到求救信号,但布兰迪斯决定弃他而去。
Фарис получил ранение, не мог идти. Они отправили сигнал бедствия, и Брэндис бросил его тут.
我没有再收到学院的广播信号……一定有事情发生了,对吧?发生什么恐怖的事情对吧?
Радиопередачи Института прекратились... Что-то произошло, да? Что-то страшное?
我现在没有收到任何机器人的信号,但那不代表它们全被你杀光了。
Пока что ни от кого из ботов не поступает сигналов, но это необязательно значит, что их больше не осталось.
注意无线电有没有收到求救信号。所有侦察队都配有救难信号发送器,能发出短程导引发信器。
Слушай рацию на предмет сигнала бедствия. Всем членам разведотряда выдаются аварийные импульсные генераторы, которые выполняют роль радиомаяка ближнего действия.
我又收到了另一个机器人的信号。我希望你可以在它没造成更多伤害前干掉它。
Я поймала сигнал еще одного бота. Надеюсь, ты уничтожишь его раньше, чем он еще что-нибудь разрушит.
同时,我又收到了另一个脑控机器人雷达信标的信号。这应该是最后一个必须取得的信标了。
Я засекла еще один сигнал робомозга. Если нам повезет, то это будет последний нужный нам пеленгатор.
他们很可能遭到了伏击,说不定已经命丧敌手,但是我的仪器接收到了奇怪的信号。
Вероятнее всего, они попали в засаду и были убиты, однако мои приборы выдают любопытные показания.
好消息。我目前没有收到任何机械大师的机器人信号,但那不代表我们已经消灭所有机器人了。
Хорошая новость. В данный момент я не наблюдаю ни одного сигнала роботов Механиста. Но это не значит, что мы уничтожили всех.
是关于那台无线电。电波范围正如我所料。我设法收到一个信号。很强烈,从北方传来。
Рация. Насчет радиуса я не ошиблась. Мне удалось принять сигнал сильный сигнал с севера.
我们不知道何时才能再接收到另一个信号。可能只有现在,没有以后。所以,你准备好了吗?
Мы не знаем, когда сможем поймать сигнал в следующий раз. Вполне возможно, что никогда. Итак, начинаем?
我看看我收到的信号……可恶,一个机器人不可能信号这么强。一定有一整群机器人同时移动。你最好小心点。
Давай посмотрим... Черт, сигнал слишком сильный для одного бота. Видимо, там их целая группа. Ты поосторожней.
从我启动救难信号发送器至今已经过了三小时,还是没收到圣骑士或法利斯的消息。
С тех пор как я установила аварийный передатчик, прошло 3 часа. От паладина и Фариса пока никаких вестей.
不管怎样,这是一台信号接收机。它似乎可以收到任何信号。它有针对任何东西的基本定向功能。老-
В общем, это волновой приемник. Похоже, он ловит все, что испускает сигнал. У него есть базовые возможности ориентирования. Черт—
反过来说,其他星球上的刚刚开始进化的智力生命,他们要过几千年之后,也许才可能收到我们的信号。
Conversely, intelligent beings which are just beginning to develop on remote worlds may be ready to pick up our signals in thousands of years.
我告诉过你,他就在周围的某个地方。幸运的是,我们接收到了 HEV 信号,现在就只剩下把他挖出来了。
Я же говорила, что он где-то здесь. Нам удалось поймать сигнал костюма... а затем оставалось только копнуть поглубже.
我得转到在旧联邦理工废墟附近接收到的追猎者无线电频道,如果够幸运,这个信号应该能带我找到追猎者。
Нужно настроиться на радиоволну, которую мне удалось поймать возле развалин Института. Если повезет, этот сигнал приведет меня к охотнику.
пословный:
收到 | 信号 | ||
вас понял, информацию принял (в радиообмене) |
сигнал, сигнализация; сигнальный, сигнализационный
|
похожие:
认收信号
吸收信号
截收信号
收到回信
信号接收
来信收到
收到信息
收到信函
得到信号
接收信号
信号接收机
签收挂号信
接收信号谱
信号接收区
信号点到达
正信号接收
负信号接收
信号接收器
呼叫到达信号
到达闭塞信号
确认收到信件
信号收录瞬间
视距信号接收
最小信号接收
信号接收电路
信号接收部分
接收信号部分
视频信号接收
彩色信号接收
信号接收部件
接收遇险信号
单信号接收机
呼叫拒收信号
整流信号接收
接收备妥信号
最佳信号接收
接收指示信号
收发终止信号
信号接收电极
信号全部接收
认收指示信号
信号接收单元
时间信号接收
接收求救信号
雷达信号接收
准备接收信号
图象信号接收机
接收信号转换器
引导信号接收器
信号接收不良区
收到出口信用证
图像信号接收器
端到端信号方式
音频信号接收器
登记收到的信件
视频信号接收机
电视信号接收机
误差信号接收机
信号搜索接收机
图像信号接收机
自毁信号接收机
接收机辐射信号
控制信号接收器
速率信号接收器
按信号成分接收
截听信号接收机
卫星信号接收机
制导信号接收机
信号接收指示灯
信号序列接收器
雷达信号接收机
激光信号接收站
定向信号接收机
指令信号接收器
无线电信号接收
信号通路接收器
脉冲信号接收机
遥控信号接收机
侦听信号接收机
标志信号接收机
信标台信号接收机
拨号接收预备信号
证实收到遥控信号
无线电信号接收机
指点标信号接收机
可收起的信号桅杆
串行接收控制信号
雷达信号吸收材料
双频制信号接收机
接收信号距离测定
收发呼救信号频率
无线电信号接收器
计费地址收全信号
异步数据信号收发器
证实收到信号的电键
接收信号的转换装置
自动报警信号接收机
单色电视信号接收机
接收信号取样天线阵
警报信号自动接收机
呼救信号自动接收机
火箭引导信号接收器
遇难求救信号接收机
火箭制导信号接收机
黑白电视信号接收机
接收控制信号的仪器
指点标接收机信号灯
威胁警告信号接收机
应答信号, 接收信号
无线电信标信号接收机
接收定向信号的接收机
无线电控制信号接收机
声纳浮标信号接收波道
机载伏尔系统信号接收机
接收带表示标志的信号灯光
机载地面无线电信号接收机
地对空单程通信信号接收机
全向无线电信标信号接收机
伏尔仪表着陆系统信号接收机
仪表着陆系统信号下滑接收机
与无线电信标信号接收的耦合
截听信号截获信号, 截收信号
收发控制信号和数据的无线电设备
雷达信号传感器, 雷达信号接收机