收集数据

shōují shùjù

сбор данных, сбор информации

Сбор информации

сбор данных

примеры:

铁符文构造体与你：收集数据

Голем клана Железной Руны: обучение "Сбору информации"

这台构造体最重要的工作就是收集数据。我在那边的马车上放了一件铁矮人的圣物。那是一种浮在半空的、充满闪电能量的水晶。

Мало просто управлять этим големом – надо еще уметь собирать информацию. Вот, смотри – я кладу в тележку реликвию железных дворфов. Это такой парящий, мерцающий кристалл.

我得留下来研究地震波读数，同时我急需一份最新的灾后报告。你能乘坐自动航测飞机，帮我收集数据吗？航线已经设置好了。

Я сниму здесь сейсмологические показания, но еще мне нужны актуальные исследования разрушений. Не можешь ли ты собрать данные? Полеты я обеспечу.

提供指定玩家的数据（仅限当前比赛）。仅在游戏进行时收集数据。机器人不会收集数据。

Дает статистику указанного игрока . Данные статистики фиксируются только в течение матча. ИИ-манекены не участвуют в сборе статистики.

提供指定玩家使用指定英雄的数据（仅限当前比赛）。仅在游戏进行时收集数据。机器人不会收集数据。

Дает статистику указанного игрока за то время, что он играл за определенного героя . Данные статистики фиксируются только в течение матча. ИИ-манекены не участвуют в сборе статистики.

数据收集器；数据收集者

сотрудник по сбору данных; устройство сбора данных

数据收集电信应用程序

Data Collection Telecoms Application

数据收集和信息管理股

Группа по сбору данных и управлению информацией

药物滥用数据收集讲习班

практикум по сбору данных о злоупотреблении наркотиками

欧洲环境经济数据收集系统

Европейская система сбора данных по окружающей среде

武器登记册、数据收集和分析处

Сектор по вопросам Регистра вооружений, сбора и анализа данных

卫星载运环境数据收集网项目

проект сети сбора экологических данных с использованием спутников

海运经济统计数据收集统一制度

единообразная система сбора статистических данных по экономике морского транспорта

我收集这些数据到底有没有意义呢？

Интересно, будет ли какой-то толк от собранных мною данных.

最低限度的测量点密度；最低限度的数据收集范围

минимальная плотность замеров

孟加拉湾风暴潮数据收集协调方案

Согласованная программа по приему данных о штормовых нагонах в Бенгальском заливе

查看为各玩家收集的不同图形数据。

Просмотр различных графиков, построенных на основе данных каждого игрока.

核电厂可靠性数据收集、积累与贮存系统

система сбора, накопления и хранения данных по надежности АЭС

核电站可靠性数据收集、积累与贮存系统

система сбора, накопления и хранения данных по надежности АЭС

核电站(厂)可靠性数据(收集, 积累与贮存)系统 system

система сбора накопления и хранения данных по надёжности АЭС

我请求我们一起四处游历并收集各种数据。

Мне бы хотелось больше путешествовать и собирать информацию.

有关妇女的统计数据的收集和利用方法手册

Методологическое руководство по сбору и использованию статистических данных, касающихся женщин

收集、分析和处理小修、采油井设备现有数据

Сбор, анализ и обработка промысловых данных текущего состояния ПРС, добывающего фонда и оборудования скважин

核电站(厂)可靠性数据(收集, 积累与贮存)系统

система сбора, накопления и хранения данных по надёжности АЭС

奥斯陆手册：收集和解释创新数据的指导方针

Руководство Осло: Руководящие принципы в отношении сбора и толкования данных об инновационной деятельности

我的远程监视转播器从那座墓穴收集到大量的数据。

Мой модуль удаленного наблюдения собрал невероятный объем данных из гробницы.

在使用巨化器之前，我们需要收集一些基础数据。

Прежде чем применять увеличатель, надо измерить базовые показатели Гронга.

可以收集它周围的数据来测量，就是那些存在的东西。

Ну, это можно измерить, собирая данные об окружающем пространстве — о том, что существует.

收集、分析和传播人力资源开发统计数据和指标的指导方针

Руководящие принципы сбора, анализа и распространения статистических данных и показателей по развитию людских ресурсов

和以前一样，我需要你带着这件仪器去收集扰动的数据。

Как и раньше, мне нужно, чтобы ты <взял тайнометр и зафиксировал/взяла тайнометр и зафиксировала> данные этой аномалии.

南斯拉夫所设危害人类和违反国际法罪行数据收集委员会

Югославский комитет по сбору данных о преступлениях против человечности и международного права

刑事司法管理和信息项目专家组会议：改进国家和国际数据收集和交换

Совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия и информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях

规划、组织和管理小地区大规模人口和社会数据收集活动区域间讲习班

Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими

但我相信外头一定还是有学者专家，就算没有，至少有数据可以让我收集。

Должны же там еще остаться ученые. А если даже и нет наверняка можно найти новые данные.

A-Me成功地完成了研究本地猩猩的任务。卡尔纳所需的数据已经收集完毕。

Чи-Та успешно выполнила свое задание по изучению местных горилл. Чи-Та собрала данные, которые нужны Карне.

所以，我必须出去看看联邦，跟其他科学家学习，收集更多数据来挑战我的假说。

Я должна увидеть Содружество по-настоящему. Пообщаться с учеными, добыть новые данные для проверки моих гипотез...

两个被归类为‘确认的发现’。其余的则处于发现、辩驳和数据收集的不同阶段。

Два отнесены к категории „достоверно обнаружен“. Остальные находятся на разных этапах поисков, опровержений и сбора данных.

无线电高空测候器一种被带到高空（主要由气球）进行气象数据收集和传送的仪器

An instrument carried aloft, chiefly by balloon, to gather and transmit meteorological data.

数据集(合)

набор данных

数据集成处理系统

ИСОД интегрированная (интегральная) система обработки данных

记录数据集中的变动

journaling

已汇编的数据集控制块

assembled data set control block

最高种子收集数

Наибольшее количество собранных семян.

坐上驾驶座，我把你放回构造体里去。进入驾驶舱以后，就把它开过去，试试能不能利用构造体的数据收集能力把那些测试数据收集起来。

Садись обратно на верстак, и я помогу тебе занять место пилота. Как только устроишься внутри, воспользуйся способностью "Сбор информации", чтобы поднять тренировочный образец.

一分区数据集中某成员的替换名。

An alternate name for a member of a partitioned data set.

他们正在数收集来的书。

They are counting the books they collected.

铁炉堡的大机械师卡斯派普正在征集冒险者！他正在组织一个冒险小队，要到诺莫瑞根去执行一项极度机密和重要的数据收集任务。

Стальгорнский главный механик Чугунотрубз ищет искателей приключений! Он собирает отряд для проникновения в Гномреган с целью возвращения данных чрезвычайной важности и секретности.

但是，因为人类在机器人技术，高精度的电子，影像，数据收集和通讯设备等方面得到了长足的发展，所有这些设想都被证明是不必要的。

Но всё это оказалось ненужным благодаря стремительному развитию робототехники, твёрдотельной электроники, технологий получения изображений, технологий сбора данных и связи.

在数据通信中，一种控制多点式或群集数据网络上终端的方法，其中每个终端均由计算机轮流询问，以确定它是否准备好接收或发送数据。数据传输只由计算机启动。

In data communications, a method of controlling terminals on a multi drop or clustered data network where each terminal is interrogated in turn by the computer to determine whether it is ready to receive or transmit data. Data transmission is only initiated by the computer.

新数据的确存在猜测的成分，但至少搜集数据的方式还算系统。

Имеют место догадки, но по крайней мере, это было сделано систематическим способом.

我亲自改良的混乱探测器最近几天收集到的数据已经爆表了。你可能觉得诺莫瑞根和混乱本来就是同义词，在某种意义上确实是的，但我从来没见过这样的读数！

Мой персональный кавардакометр в последние дни просто зашкаливает. Ты сейчас, наверное, думаешь, что Гномреган и кавардак – это синонимы, и в некотором роде так оно и есть. Но такие показания я вижу впервые!

准许一个用户完全地或有限制地访问某一系统或存取某一数据集的一种字符串。

A character string that enables a user to have full or limited access to a system or to a set of data.

пословный:

收集	数据
shōují собирать (в одно место); подбирать (кадры); коллекционировать; агрегировать (данные, статистику)	shùjù[цифровые] данные, статистика, цифры, сведения, характеристика, параметры

начинающиеся:

收集数据收集资料数据获取, 数据收集收集数据装置