改良的咀嚼装置
_
Модифицированный рубильный аппарат
примеры:
如果不是因为在这玩意上面胡乱地写有“改良的咀嚼装置”这几个字，你也许不会想到这竟是一个改良的咀嚼装置。
Вы, возможно, и не узнали бы в этом агрегате модифицированный рубильный аппарат, не будь на нем кривыми буквами выведена надпись "МОДИФИЦИРОВАННЫЙ РУБИЛЬНЫЙ АППАРАТ".
пословный:
| 改良 | 的 | 咀嚼 | 装置 |
улучшать; реформировать; совершенствовать; реформа; улучшение, мелиорация; улучшенный
|
1) жевать, пережёвывать
2) разжёвывать, досконально разбирать (напр. вопрос, текст)
|
1) установка (сооружение), устройство, приспособление, оборудование, агрегат, механизм
2) монтировать, устанавливать; сборка, монтаж
3) худ. инсталляция
|