攻略
gōnglüè
1) инструкция, руководство, стратегия; справочник, путеводитель
旅游攻略 план путешествия
2) устар. напасть и захватить
3) комп. прохождение, гайд
стратегия атаки
gōnglüè
[storm and capture] 进攻占领
gōng lu:è
strategy
directions
guide
how-to
gōnglüè
storm and capture攻击掳掠。
в русских словах:
гайд
指南 zhǐnán, 攻略 gōnglüè
примеры:
冒险家协会发布了遗迹攻略的紧急委托,依据表现将会影响协会对冒险家的等阶评定。向着星辰与深渊,迈出下一步吧。
Гильдия искателей приключений собирает срочную экспедицию к руинам! Участие в экспедиции поможет вам вырваться на новый Ранг приключений. Сделайте ещё один шаг навстречу к звёздам и к безднам!
没错,学士。我翻阅过2076年购物全攻略那本很多遍了,所以我很清楚这本刊物以往的价值。
Да, скриптор... Я прочел гид по ценам "Андерлейн" 2076 года от корки до корки, так что прекрасно представляю себе цену этого выпуска.