双眼放大镜

бинокулярная лупа

用放大镜观察…

рассматривать что в лупу

用放大镜[细] 看...

рассматривать что-либо в лупу

治愈我们的那种秘源就像是覆盖在我们伤口上的绷带。而这种新形式的秘源则像是一个放大镜。我们不再否定伤口：我们研究伤口。

Целительный Источник был бинтом на огромной кровоточащей ране, которая есть у каждого из нас. В своем новом виде он стал увеличительным стеклом. Мы больше не скрываем эту рану - нет, мы ее изучаем.

这个放大镜能放大二十倍。

This glass magnifies 20 diameters.

(电视)传送摄象机放大镜

усилитель передающей камеры

放大器能放大的器具，尤指放大镜

One that magnifies, especially a magnifying glass.

{电视}传送摄象机放大镜

усилитель передающей камеры

用放大镜把阳光聚到乾叶子上， 叶子就能燃烧。

If you focus the sun’s rays through a magnifying glass on a dry leaf, it will start to burn.

耳镜，检耳镜检查耳内部（尤其是中耳）的仪器，主要包括一个放大镜和光源

An instrument for examining the interior of the ear, especially the eardrum, consisting essentially of a magnifying lens and a light.

最后寇英先生拿出一个寸镜－－一种钻石商用的放大镜－－仔细审视那颗宝石。

Finally Mr. Cohen took out a loupe, a diamond man’s magnifying glass, and studied the stone.

那些防紫外线标签很可能只是作秀用的。如果有什么区别的话，这些镜片可能会让更多紫外线∗照射进∗你的瞳孔——它就是个紫外线放大镜。

Про ультрафиолет наклейки здесь для вида. Очки лучи скорее ∗собирают∗, губящий свет в глаза вам направляя, как линза — но для ультрафиолета.

您缺少的元件可以按[YButton:20]标记起来。您找到的道具如果含有该元件，名称旁边就会显示放大镜图标。

Недостающие компоненты можно пометить кнопкой [Ybutton:20]. Все предметы, содержащие требуемые компоненты, будут отмечены значком увеличительного стекла рядом с названием.

如果您没有所需的原料，可按[YButton:19]标记配方。如此一来，只要您遇到该配方所需的原料，旁边就会显示一个放大镜图标。

Если у вас нет при себе необходимых ингредиентов, нажмите [YButton:19], чтобы пометить рецепт. Если вам попадется ингредиент, входящий в этот рецепт, рядом с его названием отобразится значок увеличительного стекла.

如果元件不足，选择改造配件后按[YButton:19]，即可标记改造配件。如此一来，含有该改造配件所需元件的道具，旁边就会显示一个放大镜图标。

Если у вас нет необходимых компонентов, нажмите [YButton:19], чтобы пометить модификацию. Все предметы, содержащие требуемые компоненты, будут отмечены значком увеличительного стекла.