放下录音机。

Положить магнитофон обратно.

(录间机)放音放大器

УВ усилитель воспроизведения

磁带录音机的放音装置

tape player

桌子上放着一台收音机。

There is a radio on the table.; A radio stands on the table.

收音机里播放着一首忧郁的流行歌曲。

По радио играет меланхоличная попса.

“艾！”他叫嚷着，头顶上的录音机持续播放着奇怪的音乐。

«Камон!» — кричит тот. Из магнитофона, что этот парень держит высоко над головой, продолжает греметь странная музыка.

女人的目光依然固定在手中的相片上。收音机还在背景里播放。

Женщина всё не отводит взгляда от фотокарточки в руках. На фоне по радио играет музыка.

你听到门口有轻微的脚步声经过，收音机里正播放着民族音乐。

Ты слышишь за дверью чьи-то тихие шаги и народную музыку, которую передают по радио.

<你制造的大型留声机可以播放音乐，整个锈栓镇都能听得到。

<Созданный вами огромный грохотрон может играть музыку так громко, что ее будет слышно во всем Ржавом Болте.

你听到一阵轻微的脚步声，收音机里像是在播放每日天气预报。

Ты слышишь за дверью чьи-то тихие шаги и прогноз погоды на день, который передают по радио.

我们继续吧。你们是在哪儿听到脏话的？是哪个海岸上的人说的吗？还是收音机里放的？

Продолжим. Где вы услышали эти плохие слова? От кого-нибудь на побережье? По радио?

你听到一阵轻微的脚步声，收音机里像是在播放一出深夜脱口秀节目。

Ты слышишь за дверью чьи-то тихие шаги и вечернее радиошоу.

没关系。怎么了？你们是在哪儿听到脏话的？是哪个海岸上的人说的吗？还是收音机里放的？

Ничего. Что случилось? Где вы услышали плохие слова? От кого-нибудь на побережье? По радио?

远处有一台收音机。这个世界的收音机。里面正播放出声音：早上好，极乐世界。很快你就会回到那个世界。

Где-то вдалеке звучит радио. Радио мира. Передают звуки: доброе утро, Элизиум. Скоро ты вернешься в мир.

遥远的东南方，是穿着陶瓷盔甲的两男一女。一台短波收音机在窗台上嘶嘶作响。一个人敬了个礼。另一个喝了一杯。武器就放在床下……

Далеко на юго-востоке двое мужчин и женщина натягивают на себя керамическую броню. Коротковолновое радио шипит на подоконнике. Один отдает честь. Второй делает глоток из бутылки. Под кроватью оружие...