教士的手是贪婪的, 眼睛是妒忌的
_
Поповские руки загребущие глаза завидущие
пословный:
| 教士 | 士的 | 手 | 是 |
1) священнослужитель, священник; пастор
2) проповедник, миссионер
3) обученный солдат
|
1) рука; руки; ручной
2) мастерство; умение; мастер
3) суффикс существительных, обозначающих некоторые профессии и т.п.
|
2) да; правда; правильно; верно 3) слушаюсь!, есть! 4) грамм. усилительная частица действительно; именно |
| 贪婪 | 的 | , | 眼睛 |
1) страстно жаждать (чего-л.)
2) алчный, жадный; скупой
|
глаз, глаза
|
| 是 | 妒忌 | 的 | |
2) да; правда; правильно; верно 3) слушаюсь!, есть! 4) грамм. усилительная частица действительно; именно |
завидовать, ревновать; зависть, ревность
|