教训的口气
_
наставительный тон; учительский тон
пословный:
教训 | 的 | 口气 | |
1) учить, воспитывать, наставлять; отругать
2) поучение; наставление; дидактика; дидактический
3) наказ, заповедь
4) урок, наука
5) наказать, наказание
|
1) дыхание
2) манера речи, тон
3) тон и значение сказанного, скрытый смысл; намерение
|