散热器盖

sànrèqì gài

крышка радиатора

пробка радиатора

radiator filler cap

примеры:

通机油散热器的舱口盖

oil cooler access cover

(散热器)管程

внутритрубное пространство

(散热器)壳程

межтрубное пространство

散热器罩的挡板

radiator shell apron

滑油散热器蜂窝器(管)

соты маслорадиатора

倾斜的散热器护栅

sloping radiator grille

表面散热器(用于蒙皮散热)

поверхностный радиатор использующий для охлаждения часть обшивки

散热器带护风罩总成

блок радиатора с воздухоохранным кожухом

散热器支架焊接总成

сварочный блок держателя радиатора

铝散热器带护风罩总成

блок протектора воздуха алюминиевой ленты радиатора

压缩空气吹除(指散热器)

продувка атмосферным воздухом под скоростным напором о радиаторе

滑油散热器鱼鳞片位置指示器

указатель положения заслонок маслорадиатора

给你的散热器充水，否则引擎会过热。

Fill your radiator with water, or your engine will overheat.

通过管道把热水从锅炉输送到散热器里。

Pipes convey hot water from the boiler to the radiators.

‘它是热的，’莫林回复到，‘是因为它在散热器下面。’

Он теплый, — парирует Моллинс, — потому что лежит под батареей.

“该死的，真刺激……”他思索了片刻。“有人要到那个破烂的地下室去了，对吧？马克杯男要被绑在散热器上了。”他赞许地点头。

«Ух, сурово... — Он на минуту задумывается. — Кого-то отмудохают в подвале, а? Хера с кружкой прикуют к батарее». Он одобрительно кивает.

пословный:

散热器	盖
sànrèqì 1) радиатор, обогреватель 2) кулер, вентилятор для компьютера	gài 1) накрывать; прям., перен. покрывать; крышка 2) крыть (крышу); строить 3) приложить (печать) 4) превосходить; быть лучше

начинающиеся: