散装货
sǎnzhuānghuò
навалочный груз, бестарный груз; насыпной груз; груз без упаковки; груз россыпью
sǎn zhuāng huò
外运货物，不加包装，散装于船舶上，或专载之舱中，在形态上又不能自成件数者，称为「散装货」。
laden in bulk; cargo in bulk
loose-stock
в русских словах:
балкер
散装货船
бестарный груз
散装货物
контейнер для насыпных грузов
散体货物集装箱, 散装货物集装箱, 散体货物箱
массовый груз
散装货, 杂货, 大宗货物
навал
2) 堆置物, 堆集, 散装, 散装货
навалочник
散装货运船
насыпной
〔形〕铺撒用的; 散装的; (用散体物)堆成的, 堆起的, 堆积的. ～ груз 散装货物. ～ холм(沙土)堆成的丘陵.
насыпной груз
散装货
перевозка наливом
液货运输, 散装货运
россыпь
1) разг. 散装货, 零散物, 散体物; 零散的一大堆
сыпучий груз
散货, 散装货, 散粒货物
сыпучий товар
散装货物, 散装物
примеры:
散装货船和油船调查期间加强检查计划指导方针
Руководство по расширенной программе проверок во время освидетельствований навалочных судов инефтяных танкеров
散装货物运输问题有关政府代表会议
Meeting of Representatives of Interested Governments on Bulk Cargo Shipments
石油产品，散装货、矿、砂三用船
probo (products of oil-bulk-ore)
散装(货)舱容, 谷货舱容
грузовместимость для насыпных грузов; грузовместимость для зерновых грузов
自动平舱(散装)货船, 自匀货船
самодифферентующееся судно
东盟内部散货集装体制
пул балкерных судов стран АСЕАН
散装运送货物更方便。
It is more convenient to transport the goods in bulk.
改型船体散货集装箱两用船
навалочник-контейнеровоз с модифицированным корпусом судна
舱口散货装载器, 散货(谷物)漏斗
люковый питатель
冰区航行用散货集装箱两用船
навалочник-контейнеровоз ледового плавания
干运(指运输包装成件或散装的干燥的货物)船干货船
сухогрузное судно
干运(指运输包装成件或散装的干燥的货物)船
сухогрузное судно
哈，装货卸货，然后那个叫莫德斯的家伙，困在了笼子里。我想洛哈肯定受够了，那个祭司总是阴魂不散，就像是橡树的阴影一样。
Да что я помню. Погрузку, разгрузку. Потом этот малый, Мордус, запертый в клетке. Думаю, Лохара он достал. Этот жрец всегда был мрачным, как тень от дуба.
пословный:
| 散装 | 装货 | ||
грузить товар; нагружать; погрузка; погрузочный
|
начинающиеся: