经验(数)值, 实验数值

эмпирическая величина

正在篡改实验数据

Искажаем данные...

计算此实数值的绝对值。

Действительное число, абсолютная величина которого вычисляется.

计算此实数值的平方根。负数值则为0。

Действительное число, квадратный корень из которого нужно вычислить. Корень отрицательных значений приравнивается к нулю.

你们好，我刚刚拿到了你们的实验数据，已经整理成报告贴在板子上了。

Приветствую! Только что я получил данные вашего эксперимента. Отчёт уже на доске.

不好意思，研究出了很多问题，我埋头整理出来的很多推论，都和实验数据矛盾了。

Простите, с исследованием возникло много проблем. Появившиеся путём сопоставления гипотезы с данными экспериментов совсем не совпадают.

我和蒂玛乌斯在帮阿贝多先生整理实验数据哦。蒂玛乌斯刚走，你们没遇到他吗？

Мы с Тимеем помогали Альбедо упорядочивать данные экспериментов. Вообще-то, Тимей только что ушёл. Вы с ним не пересеклись по пути?

计算测验结果中。我很高兴提供您“实验助理”的职位。希望您在观察实验数据时发光发热。

Высчитываю результат тестирования. Я могу предложить вам должность лаборанта. Вы сможете построить карьеру, наблюдая за контрольно-измерительной аппаратурой.