整个身心
_
весь существо
в русских словах:
прирастать
прирастать к работе всей душой/всем сердцем - 把整个身心投入工作
всепоглощающий
〔形容词〕 引人入胜的, 极有趣的, -ая, -ее〔形〕占据整个身心的, 全神贯注的, 忘掉一切的.
примеры:
整个身心
все существо
他把整个身心都倾注在儿子身上了
Он всем своим сердцем потянулся к сыну
他把整个身心都倾注在工作上了
Он прирос к работе всей душой
整个身体倒下
как сноп повалиться; как сноп упасть
把整个身躯向前探出
послать все тело вперед
пословный:
整个 | 身心 | ||
цельный, полный; в целом; весь, целиком
|
1) тело и душа; физическое и духовное
2) психосоматика
|