整体的
такого слова нет
整体 | 的 | ||
[единое] целое, неделимое; монолит; цельный, целостный, монолитный; всесторонний, суммарный, общий; весь; в целом
|
в русских словах:
интегральный
2) (цельный) 完整的 wánzhěngde, 整体的 zhěngtǐde
моноблочный
整体的
монолитный
1) 单一石的 dānyīshíde, 整体的 zhěngtǐde
неразъёмный
整体的
стеклорогожка
由整体的玻璃纤维制成的泡泡纱(席纹布)
целокупный
整体的
целостный
整体的 zhěngtǐde; 完整的 wánzhěngde
в примерах:
整体的一个组成部分
an integral part of the whole
铸成整体的发动机
monobloc engine
内装式油箱(与飞机结构部分构成整体的油箱)
встроенный топливный бак
固定式翼伞(与飞行器连成一个整体的)
выполненное заодно с летательным аппаратом ЛА парашютирующее крыло
内装式翼伞,固定式翼伞(与飞行器连成一个整体的)
выполненное заодно с летательным аппаратом (ЛА) парашютирующее крыло
自从她前往绝云间之后,已经有很多天没回来了。她是辅助「璃月七星」这个整体的秘书,我们正在替她打理工作…
Прошло несколько дней с тех пор, как госпожа Гань Юй отправилась в Заоблачный предел. Она главный секретарь Цисин, и мы временно выполняем её обязанности...
“特指的时候是灰域——灰色的领域——作为一个整体的时候,是∗一片∗灰域。等你见到它的时候……”她摇摇头。“语言回避了这种差异。”
Смотря что вы хотите сказать. Если вы всего лишь хотели подчеркнуть цвет, то, конечно же, со строчной. Но цвет имеет лишь отдаленное отношение к данному понятию. Когда речь идет об окружающей изолы материи, тогда — с заглавной. Хотя стоит ее один раз увидеть... — она качает головой, — и все лингвистические вопросы отпадают.
合并的,结合的并入一个整体的;合并的
Combined into one united body; merged.
复印机中的一个箱体,它可以是也可以不是复印机整体的组成部分,作为减震系统的液体容器。
In a duplicator, a tank that may or may not be an integral part of the machine, providing a reservoir of fluid for the damping system.
全身治疗的药物;注重整体的生态学
Holistic medicine; holistic ecology.
...在他的指挥下,我们如今既富裕又安全。七大领主虽都声名显赫,但都为神王的事业服务。他们雄踞各地的领地,为整体的利益服务。一切自然而合理?
...с ним у руля нас ждет процветание и безопасность. Каждый из Семерых владык сохраняет свое собственное величие, но все служат Королю, исполняя его замыслы. Каждый на своем месте, каждый на службе единого целого. Что может быть более естественным?
讲话的方式、整体的行为,还有身体的健康状况。
Хм. Речевые обороты. Манеры. Физическое здоровье.