整齐化一
такого слова нет
整齐 | 化 | 一 | |
1) правильный; регулярный; мерный; размеренный, ритмичный; единообразный; симметричный; ровный
2) в полном порядке; опрятный, аккуратный; стройный; в хорошем состоянии 3) приводить в порядок, упорядочивать; оправлять[ся]; равнять (ряды), равняться; выравнивать[ся]; подравнивать(ся)
4) стандартизировать
|
1) превращать(ся)
2) таять; растворяться; плавиться
3) сокр. химия; химический
4) суффикс -изировать; -изация
|
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
в примерах:
立刻; 整齐一致地
Как по команде
整齐一致地; 立刻
как по команде
他把书整整齐齐放成一堆。
He placed his books in a neat stack.
嗯,咱们一定要干干净净整整齐齐…
Хм... Ну и еще вот это...
他将报纸折成一个整整齐齐的长方形。
He folded his newspaper into a neat rectangle.
我看他这样,马上就能找齐一整船人吧。
Думается, с такими речами он набрал целый драккар людей.
我从没想过集齐一整套。我也不是收藏家那一挂的。
Я и не хотел собирать броню целиком. Я вообще не коллекционер.
我希望你吃晚餐的时候可以穿得整齐一点。我们家还有规矩要遵守。
Мне бы очень хотелось, чтобы ты не забывал переодеваться к обеду. Наша семья должна поддерживать определенные стандарты.