文从字顺
wéncóngzìshùn
стиль поко рен, слова послушны (обр. в знач.: четко излагать свои мысли, писать доходчивым языком)
гладко написанный
wén cóng zì shùn
指文章通顺。wéncóng-zìshùn
[readable and fluent] 行文用字妥帖通顺
wén cóng zì shùn
文句通顺,用字妥贴。
唐.韩愈.南阳樊绍述墓志铭:「文从字顺各识职,有欲求之此其躅。」
wén cóng zì shùn
readable and fluent; clear and idiomatic; be clear and smooth in writingwéncóngzìshùn
smooth and readable行文用字,妥帖通顺。
синонимы:
примеры:
「拥有力量的文字从不消失。它们只是沉睡着,等待决心唤醒它们的人。」
«Слова, исполненные магической силы, не исчезают. Они дремлют в ожидании тех, кто заставит их пробудиться».
字身高低印刷文字从字脚到字面的高度,标准为0。9186英寸(为2。333厘米)
centimeters).
пословный:
文从 | 字 | 顺 | |
1) иероглиф; слово
2) второе (неофициальное) имя
3) расписка; документ; записка
|
1) вдоль; по
2) приятный; благоприятный
3) тк. в соч. слушаться; повиноваться; послушный
4) приводить в порядок
|