递交文件

вручать документы

把文件转回办公室

transmit the document back to the office

当将证明文件交验

немедленно предъявить удостоверяющие документы

按条件转交财物负责人员

escrow officer

把文件交出来，小偷。

Отдавай документы, вор.

办公室文件结构／办公室文件交换格式

система архитектуры служебной документации/ взаимозаменяемых форматов служебной документации

提高电子提交文件质量工作组

Рабочая группа по улучшениб качества электронного оборота документов

虎不理漫画·内部文件交换

"Хьюбрис Комикс" внутренняя система обмена документами

我会把文件交给维瓦尔第。说不定他可以把银行拿回来。

Я отнесу документы Вивальди. Возможно, он сможет вернуть себе банк.

你要将这份文件交给达拉然的提莫斯·琼斯，他一定会给你一份不错的酬劳。

Отнесите его Тимоти Джонсу и получите причитающуюся награду.

把这份文件交给沃德，这样他就能摆脱债务，不过我不想在裂谷城看见他了。

Отдай эти бумаги Вальду. Про долг пусть забудет, но чтоб я его больше в Рифтене не видела.

如果我们站在同一阵线，请将这份文件交给东瘟疫之地圣光之愿礼拜堂的名单登记员。

Если разделяешь эти убеждения, отнеси этот документ Хранителю свитков в часовню Последней Надежды в Восточных Чумных землях.

我可以撰写各种法律与行政文件，包括损害索赔、收据、召集令、逮捕令与官方命令。我的收费合理而且交件迅速。

Составляю документы в различных отраслях права, в том числе претензии или заявления о возмещении убытков, требования оплаты по счетам, выплаты долгов, заявления о признании недееспособности, апелляции и жалобы на официальные решения. Разумные цены, короткие сроки.

我想把那些文件交给合适的人，这样一来波索迪就会沦落街头，医院就能拿到需要的钱，免费治疗孤儿和乞丐。

Я собирался переслать эти бумаги кому надо, и Борсоди очутились бы на улице... А у госпиталя было бы достаточно денег, чтобы лечить сироток и нищих бесплатно.