культурный рост деревни - 村民的文化水平提高

2) (культурность) 文化水平 wénhuà shuǐpíng, 文化程度 wénhuà chéngdù

文化程度 wénhuà chéngdù, 文化水平 wénhuà shuǐpíng

высокая культурность - 高度的文化水平

культурный уровень - 文化水平

2) (образованный) 文化水平高的 wénhuà shuǐpíng gāo-de, 文明[的] wénmíng[de]

-рен, -рна〔形〕文化水平不高的; 文化落后的.

2) (культурность) 文化水平 wénhuà shuǐpíng

показатель культурного уровня - 文化水平的指标

3) (неразвитый) 蒙昧无知的 méngmèi wúzhī-de; (малокультурный) 文化水平不高的 wénhuà shuǐpíng bùgāo-de

культурное развитие - 文化水平

村民的文化水平提高

культурный рост деревни

高度的文化水平

высокая культурность

文化水平的指标

показатель культурного уровня

文化水平参差不齐

on various levels of culture

文化水平高

высокий культурный уровень

文化水平有限

культурный уровень ограничен

原有文化水平

the original educational level

提高整个中华民族的科学文化水平

повысить научно-культурный уровень всей китайской нации

[直义] 以巨大的步伐(前进).
[释义] 飞速地(前进,发展,提高).
[参考译文] 一日千里; 突飞猛进.
[例句] Вы сами видите, что и городское и сельское население, культурный рост которого идёт гигантскими шагами, предъявляет большие культурные запросы. 你们自己也看凶, 城乡居民的文化水平在飞速提高, 他们正提出更高的文化要求.

гигантскими семимильными шагами

他因文化水平低而吃了亏。

He was handicapped by lack of education.

我们要大规模地提高文化水平。

We want to promote literacy on a mass scale.