文诌诌
wénzhōuzhōu
напыщенный, книжный; интеллигентский; по-интеллигентному, культурно (также иронически)
wén zhōu zhōu
bookish
genteel
erudite
wén zhōu zhōu
genteel:
说话文诌诌的 speak in an elegant manner
wénzhōuzhōu
1) genteel
2) bookish
他说话文诌诌的。 His speech is rather bookish.
见“文绉绉”。
примеры:
说话文诌诌的
speak in an elegant manner
他说话文诌诌的。
His speech is rather bookish.
给我点儿时间。这种文诌诌的上古语我一直不在行…
Надо подумать... Никогда не была сильна в высоком стиле Старшей Речи...
пословный:
文诌 | 诌 | ||
гл. сочинять [россказни], выдумывать [небылицы]; заливать; плести [что на ум взбредёт]; трепать (чесать) языком; молоть; болтать [что попало]; пустословить
|