〔名词〕 振动给料箱

料箱 liàoxiāng

受料箱

燃料箱的容量

propellant capacity

燃料箱增压系统火箭发动机(为了保证供给主火箭发动机燃料)

ракетный двигатель системы наддува баков

惰性垫氮(如燃料箱中注入的氮气)

азот для инертной подушки

毛细管势垒(用来检查燃料箱内火箭燃料的状况)

капиллярные барьер ы

抗荷舱(燃料箱的)

противоперегрузочный отсек топливного бака

已封装的(指液体推进剂已装进液体燃料火箭发动机的密封燃料箱内)

предварительно заправленный жидким топливом о ЖРД

用燃烧室放出的气体增压(对燃料箱)

наддув баков газом, отбираемым из камеры сгорания

用挥发性液体(对燃料箱)增压

наддув топливных баков с помощью легкоиспаряющихся жидкостей

(用)冲压空气(对燃料箱)增压

наддув баков скоростным напором воздуха

(燃料箱)溢流信号

сигнал переполнения баков топливом

用挥发性液体{对燃料箱}增压

наддув топливных баков с помощью легкоиспаряющихся жидкостей

{用}冲压空气{对燃料箱}增压

наддув баков скоростным напором воздуха

自燃料箱向燃料供给系统压送燃料

вытеснение (топлива) из баков в систему подачи топлива

固定燃料箱，固定油箱，不能投放的油箱

несъёмный (несбрасываемый) топливный бак

被藤蔓撑破的废料箱

Окованная железом шкатулка с безделушками

为了防止这种情况的出现，我想应该要加固一下燃料箱。

Поэтому я хочу укрепить топливные баки.

这片平原上的乌龟有很硬的壳，我想用它们来制造火箭车的新燃料箱，这样就可以装载我兄弟的新燃料了。

Здесь, на равнинах, живут черепахи с очень прочными панцирями. Из них-то я и хочу сделать это покрытие – оно должно выдержать топливо моего брата.

前往铸魔基地：湮灭，从甘尔葛机械师手中夺得浓缩灵能瓦斯，然后将其注入魔能机甲的燃料箱中。我相信机甲的引擎根本无法承受这种烈性燃料。

Возьми у ганарга на кузнечной базе "Забвение" конденсированный газ Пустоты и наполни им топливный бак ближайшего сквернобота. Мне кажется, что его двигатель не очень-то хорошо с этим справится.

那架飞行器是我们离开这里的唯一途径，可燃料箱里却连一滴油都不剩了！

Ветролет бы нас отсюда вывез, но топливо все вышло!

您小心翼翼的将轴承插入燃料箱，然后关上机组。接着您将组装完毕的涡轮泵浦装回正确的位置。

Вы аккуратно устанавливаете подшипники и закрываете камеру сгорания. После этого вы устанавливаете собранный турбонасос на место.

用惰性气体对燃料箱增压

наддув топливного бака инертным газом