阿武斯特恩……你这个傻瓜……

Авюльстейн... Глупый мальчишка...

斯特恩气候变化经济学评论

доклад Стерна об экономических аспектах климатических изменений

在北塔要塞与阿武斯特恩碰面

Встретиться с Авюльстейном у Северной сторожевой крепости

老恩斯特翘辫子前是说什么？

Что старый Эрнест перед смертью нам ворожил?

请你快把那个带给阿武斯特恩。

Пожалуйста, скорее отнеси это Авюльстейну.

你有什么麻烦？达斯特恩又讲故事了？

Что у тебя случилось? Дастурн опять сказки рассказывает?

阿武斯特恩，快放下！他是来帮我们找索拉德的！

Авюльстейн, прекрати! Он поможет нам найти Торальда!

阿武斯特恩，快放下！她是来帮我们找索拉德的！

Авюльстейн, прекрати! Она поможет нам найти Торальда!

当然。我早该知道，都是阿武斯特恩搞的鬼，是吧？

Конечно. Как я раньше не понял. Это все придумал Авюльстейн?

没想到阿武斯特恩那么有说服力！那个捣蛋鬼在哪儿？

Никогда бы не подумал, что Авюльстейн так умеет убеждать! Где этот маленький скамп?

我不能在这里干等，更不能回去白漫，那里现在对阿武斯特恩也不安全。

Я не могу остаться. В Вайтране слишком опасно. Скорее всего Авюльстейн тоже в опасности.

当然。我早该知道，都是阿武斯特恩的主意，不是吗？他在哪儿？

Конечно. Как я раньше не понял. Это все Авюльстейн придумал, не так ли? Где он?

<恩斯特拉也许知道该如何在皮毛被污染前剥离出更多皮革。>

<Возможно, Энстраа подскажет вам, как можно этого избежать.>

我以前说过一定会救阿武斯特恩和索拉德。谁也阻止不了我去完成诺言。

Я давно дал клятву помогать Торальду и Авюльстейну. И мне ничто не помешает прийти к ним на помощь.

索拉德的消失给我们造成了很大的困难，但是对阿武斯特恩来说更严重。

Мы все тяжело переживаем исчезновение Торальда, но Авюльстейну сложнее всех.

拜托，如果可以的话请帮帮阿武斯特恩。得有人做点什么，不然我们都会疯掉。

Пожалуйста, помоги Авюльстейну, если сможешь. Мы должны что-то сделать, иначе просто сойдем с ума.

昨天，国务院副总理李克强会见了斯特恩特使一行，我们已经发布了相关消息，请你查阅。

Вчера с ним провел встречу вице-премьер Госсовета КНР Ли Кэцян. Соответствующую информацию мы уже опубликовали. Посмотрите, пожалуйста.

阿武斯特恩·灰鬃和我曾是儿时的朋友。如果我再看到那个叛徒，我会亲手将他送进监狱！

В детстве мы с Авюльстейном Серой Гривой дружили. Но если я увижу этого предателя, лично его в тюрьму брошу!

<由于不知道该如何提高牙齿和爪子的收集效率，你还需要再找维迪卡尔的恩斯特拉谈一谈。>

<Похоже, придется еще раз сходить к Энстраа на "Виндикар", чтобы узнать, как добывать больше зубов и когтей.>

那个叫摩根·斯特恩的厨子在研究一套新食谱，他让我来这儿采集一点睡菜叶。那家伙可能觉得睡菜叶挺好吃吧。

Повар Морган Штерн составляет рецепт нового блюда, и он послал меня сюда на поиски листьев болотного боба. Он, похоже, думает, что они вкусные.

在说服完愿意帮助灰鬃一家之后，我找到了索拉德·灰鬃还活着，并被囚禁在北塔要塞的证据。阿武斯特恩肯定想马上看到这个。

Семейство Серая Грива убедило меня оказать им помощь. Мне удалось обнаружить доказательства, что Торальд Серая Грива все еще жив и находится в Северной сторожевой крепости. Нужно срочно сообщить об этом Авюльстейну.