新出土
_
newly unearthed (of historical objects/relics)
xīnchūtǔ
newly unearthed (of historical objects/relics)примеры:
查考一批新出土文物的年代
try to ascertain the date of a new lot of unearthed relics
去吧,这里有块新鲜出土的化石需要处理。
Давай, тут есть новая окаменелость, которой надо заняться.
新鲜生长出土的竹子嫩芽。有着奇妙的芳香,是只有竹子生长的地方才会出产的美味食材。
Молодые побеги бамбука. Источают приятный аромат и могут использоваться в приготовлении блюд. Можно найти только в местах, где растёт бамбук.
璃月的土地广袤、地形错综复杂;璃月人爱好美食。能同时体现这些特点的,恐怕就是这种便携烹饪用锅。利用这种装置,即使身处绝云间的高峰,或是在孤云阁的礁岛上,都能随时做出新鲜的菜肴。
Земли Ли Юэ огромны и часто неприветливы, но в то же время здешние жители обожают вкусно поесть. Это и привело к появлению переносного кухонного оборудования. Неважно, исследуете ли вы пики Заоблачного предела или острова каменного леса Гуюнь, с этой переносной печью вы всегда сможете приготовить прекрасный обед.
пословный:
新 | 出土 | ||
1) новый; современный; свежий
2) вновь; заново; нео-
|