新剧
xīnjù
Новый театр (модернизированная драма в отличие от традиционного китайского театра)
xīnjù
[modern drama] 话剧初传入时的一种称呼
xīnjù
Western-style drama1) 新编的戏剧。
2) 指我国早期的话剧。相对旧剧而言。
в русских словах:
занимать
занимать молодых актёров в новом спектакле - 把年青演员用来排演新剧
обновлять
обновлять состав труппы - 更新剧团的演员
представление
первое представление новой пьесы - 新剧本的初次演出
репертуар
новый репертуар Художественного театра - 艺术剧院的新剧目
синонимы:
примеры:
把年青演员用来排演新剧
занимать молодых актёров в новом спектакле
更新剧团的演员
обновлять состав труппы
新剧本的初次演出
первое представление новой пьесы
艺术剧院的新剧目
новый репертуар Художественного театра
新剧本由我执笔。
The actual writing of the new play was done by me.
在新剧本演出中让我扮主角
Мне была поручена заглавная роль в новой постановке
大家都很喜欢歌剧院的新剧目……但老剧目的那些演员例外。他们的自尊心受到了伤害,气氛也变得紧张起来!
Новые постановки в опере понравились всем... кроме актеров, которые играли в старых спектаклях. Уязвленное самолюбие – страшное дело, все на нервах!
评论文章严厉批评这部新剧。
The reviews hit the news play.
他的最新剧本获得当地新闻界的热情赞扬。
His latest play got/was given an enthusiastic write-up in the local press.
我们去观看了他们的新剧目的首场演出。
We went to the premiere of their new presentation.
他的新剧本在报纸上受到赞扬。
His new play received raves in the paper.
评论家狠狠挖苦她 的新剧。
The critics roasted her new play.
兴建新剧院的工作误了三个月。
Work on the new theatre has been set back three months.