医学新领域

the frontiers of medicine

创立新学派

found a new academic school

考古学新手指南

Руководство по археологии для начинающих

新学说的拥护者

приверженец нового учения

重新学习附魔任务

Заново изучить задания наложения чар

重新学习珠宝任务

Заново изучить задания ювелирного дела

重新学习锻造任务

Заново изучить задания кузнечного дела

重新学习裁缝任务

Заново изучить задания портняжного дела

重新学习工程学任务

Заново изучить задания инженерного дела

重新学习剥皮任务

Заново изучить задания снятия шкур

重新学习采矿任务

Заново изучить задания горного дела

新学校还在建造中。

The new school is still under construction.

这个新学说有待验证。

The new theory needs to be tested and verified.

新学年马上就要开始了。

Новый учебный год скоро начнётся.

我对这门新学科粗通一二。

I have slight knowledge on the new subject.

新学员将于下周某时来校。

New students will come to our school sometime next week.

另一个新学徒，我知道了。

А, еще один ученик.

又一个新学徒，我知道了。

А, еще один ученик.

你又是哪位？瓦伦坦的新学徒？

А ты кто будешь? Новая бестолочь на побегушках у Валентайна?

新学期开学前，我一直无所事事。

I'm just kicking my heels until the beginning of the new term.

Институт новых химических проблем РАН 俄罗斯科学院化学新课题研究所

ИНХП РАН

冒险长途跋涉就为了学新语言？

А стоило рисковать, отправляясь в столь далекое путешествие?

他在恳求拨款修建一所新学校。

He was appealing for funds to build a new school.