新鲜样儿
xīnxiānyàngr
1) новое дело; новинка; новый образец (фасон, стиль, тип)
2) странное (удивительное) дело; странный
xīnxiānyàngr
new styleпримеры:
这里的蔬菜就跟冬天的早晨一样新鲜!
Овощи хрустящие, как зимний снежок!
一个从塞西尔近海捕捉上来的新鲜样本。
Здоровая особь, только что выловленная в прибрежных водах Сайсила.
一个从欢乐堡近海捕捉上来的新鲜样本。
Здоровая особь, только что выловленная в прибрежных водах близ форта Радость.
пословный:
新鲜 | 样儿 | ||
1) свежий (о пище), свежеприготовленный, парной
2) свежий, свежесрезанный (о цветах)
2) свежий, чистый (о воздухе)
3) новый, странный (о явлении)
|
см. 样子
1) [внешний] вид, образ, облик
2) вид, выражение лица
3) модель, фасон; пример, образец
4) разг. видимость
5) пробные листы (издания), корректурный оттиск
|