方向偏离
_
Отклонение
примеры:
我会全力帮助你,当然,如果你的方向偏离了正义,我也会毫不犹豫地指出。
Я полностью поддерживаю твои решения, но если ты собьёшься с пути справедливости, я не постесняюсь тебе об этом сказать.
偏离预定方向(指风)
отклоняться от заданного направлениея о ветре
(按地图计算)偏离主要方向修正转弯
доворот от основного направления рассчитанный по карте
横向偏离(航线)
поперечное отклонение от мершрута
上(下)偏方向舵
отклонённый вверх вниз руль направления
顺螺旋方向偏转操纵机构(杆舵)
органы управления, отклонённые поштопору
反螺旋方向偏转操纵机构(杆舵)
органы управления, отклонённые против штопора
「川流使将咒文刻入翠玉之中,试图迷惑我们偏离方向。但他们哪有权利阻止我们夺回原来就属于我们的东西?」
«Речные Вестники вырезают заклинания в нефрите и тщатся сбить нас с дороги. Но по какому праву они смеют преграждать нам путь к тому, что раньше было нашим?»
他们说有一个点——*我*并没有经过——在灰域的最深处。如果你开着U41-A偏离路线太远……或者是在罗蒙诺索夫地带……在那里,你每走一步都会离家乡越来越远,不论什么方向。
Говорят, что есть точка — до которой *я* никогда не добиралась — в самых глубинах Серости. Если слишком сильно собьешься с курса на У41-А или в Краю Ломоносова... когда с каждым шагом ты оказываешься дальше от дома, в какую бы сторону ни шла.
пословный:
方向 | 偏离 | ||
1) направление; сторона
2) ориентация, курс; тенденция
3) угломер
fāngxiang
4) диал. обстановка, обстоятельства
|
похожие:
横向偏离
偏差方向
偏流方向
偏振方向
侧向偏离
方向偏移
偏离航向
偏向分离
方向偏差
偏移方向
偏向不分离
方向舵偏角
右偏方向舵
方向偏差线
全偏方向舵
偏转方向舵
方向偏差量
偏振化方向
方向偏差角
方向性偏差
距离偏向系统
初定方向偏差
偏离航向速率
车轮横向偏离
偏离航向指示
船舶偏离航向
偏向预定方向
反向偏置隔离
偏离给定方向
轴向功率偏离
监视偏流方向
偏航方向力矩
离开预定方向
方位偏向系统
方向舵偏转力
炸点方向偏差
轰炸方向偏差
方向中间偏差
方向公算偏差
均方径向偏差
方向舵偏转度
全偏转方向舵
方向舵偏转角
水平方向偏压
顺时针方向偏移
补充偏转方向舵
方向舵反向偏转
使导弹偏离航向
未偏转的方向舵
偏离航向计算机
向右偏转方向舵
极限偏转方向舵
计算航向偏离角
反时针方向偏移
方向舵偏转运动
最大偏度方向舵
方向偏差分划筒
方向偏差收受器
方向偏差分划盘
方向偏差装定手
高度方向偏差线
偏流方向修正量
偏离给定航向速率
偏离预定轨迹方向
偏离应飞航向速度
波瓣偏离定位方向
侧向偏离给定航线
方向舵偏度限制器
偏流量和方向测定
方向偏差装定手座
跑道方向能见距离
方向中间公算偏差
方向偏差平均分划
方向舵偏转时扭矩
方向偏差记录装置
航迹方向偏差检查
顺螺旋方向偏转舵
减小方向舵偏转度
增大方向舵偏转度
方向舵无限制偏转
逆螺旋方向偏转舵面
向上偏离预定下滑道
径向距离方位显示器
向迎风方向修正偏流
波束偏离读出方向角
向逆风方向修正偏流
向下偏离预定上滑道
顺螺旋方向偏转副翼
顺螺旋方向偏转舵面
方向偏差收受检查器
逆螺旋方向偏转副翼
向转弯方向转偏方向舵
目标与航向标线偏离角
偏离预定航向进入着陆
极化方向, 偏振方向
向螺旋反方向偏转副翼
向相反方向偏转方向舵
全向方位距离导航系统
使副翼顺螺旋方向偏转
全向方位距离导航设备
逆螺旋方向偏转的副翼
偏离给定应飞航向指示器
向螺旋反方向偏转的副翼
偏离预定航向时系统接通
方向舵偏斜度自动记录器
朝方向舵偏转方向进入螺旋
距离-方向-高低角指示器
向相反方向偏转到底操纵机构
航向偏离指示器, 航向指示器
极化方向, 偏振方向极化方向
偏离航向速率, 偏离应飞航向速度
逆螺旋方向偏转副翼, 向螺旋反方向偏转副翼