方寸
fāngcùn
1) квадратный цунь (дюйм)
2) сердце
fāngcùn
① 一寸见方:方寸之木。
② 平方寸。
③ 〈书〉指人的内心;心绪:方寸已乱。
fāngcùn
(1) [cun square]∶一寸的平方大小
方寸之地起波澜
(2) [square cun]∶一平方寸
(3) [heart] ∶心神。 语出《三国志》: 徐庶母亲被曹操抓去, 徐指着胸口对刘备说: "方寸乱矣!"
fāng cùn
1) 长宽各一寸的面积。
2) 比喻心。
唐.白居易.与元微之书:「形骸且健,方寸甚安。」
明.高濂.玉簪记.第十六出:「你是个慈悲方寸,望恕却少年心性,少年心性。」
或作「方寸地」。
3) 心绪、思绪。
魏书.卷七十九.董绍传:「老母在洛,无复方寸,既奉恩贷,实若更生。」
fāng cùn
square cun (Chinese unit of area: 1 cun × 1 cun, or 3⅓ cm × 3⅓ cm)
heart
mind
fāng cùn
(一寸见方; 平方寸) square cun
(书) (指人的心) heart
fāngcùn
1) n. wr. heart
这位棋手乱了方寸。 The chess player's mind was in a turmoil.
2) m. square Chinese inch
1) 方始一寸。极言矮小。
2) 一寸见方。
3) 指心。脑海。
4) 心绪;心思;心得。
частотность: #24518
синонимы:
примеры:
立方寸
кубический цунь
这位棋手乱了方寸。
The chess player’s mind was in a turmoil.
方寸欲碎(心如刀割)
Сердце кровью обливается
显然大海今天发了疯,这使他乱了方寸。去瞧瞧你能否帮上忙。他正在此地南面垂钓。
Море сегодня неспокойное, он не справляется. Может, ты сможешь ему помочь? Он рыбачит к югу отсюда.
<方寸大乱的先知浑身战栗着。>
<Предсказатель дрожит, не в силах совладать с собой.>
начинающиеся: