粮食援助政策和方案委员会

Комитет по политике и программам продовольственной помощи

组织间新闻方案委员会

Межорганизационный комитет по программе общественной информации

阿拉伯常设水力方案委员会

Постоянный арабский комитет для программы в области водных ресурсов

使方案在委员会通过

пропустить проект через комиссию

高级专员方案执行委员会

Исполнительный комитет по Программе Верховного комиссара

机构间方案评估委员会

Межучрежденческий комитет оценки программ

方案和预算常设委员会

Постоянный комитет по программе и бюджету

机构和方案发展委员会

Комитет по организационному планированию и разработке программ

政策和方案协调委员会

Комитет по координации политики и программ

区域局方案评估委员会

Региональное отделение Комитета по оценке программ

方案问题高级别委员会

Комитет высокого уровня по программам

方案、财务和行政委员会

Комитет по программе, финансовым и административным вопросам

方案编制和审查委员会

комитет по разработке и обзору программ

方案和项目审查委员会

Комитет по обзору программ и проектов

评价研究方案审查委员会

Комитет по обзору программ относительно исследований по оценкам

西亚经济委员会方案常设委员会

Постоянный комитет по программе Экономической комиссии для Западной Азии

阿拉伯湾委员会援助方案

программа помощи Совета арабских стран Залива

方案评价和委员会联络股

Группа по оценке программ и связи с комитетом

人口方案管理国际委员会

Международный комитет по управлению программами в области народонаселения

方案规划和预算编制委员会

Совет по планированию программ и составлению бюджета по программам

儿童政策和方案协商委员会

Консультативный комитет по вопросам политики и программ в интересах детей

方案和业务问题协商委员会

Консультативный комитет по программам и оперативным вопросам

海洋科学方案秘书处间委员会

Межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии

政府间信息学方案临时政府间委员会

Временный межправительственный комитет по межправительственной программе информатике

国际水文方案阿拉伯国家委员会

Арабские национальные комитеты содействия осуществлению Международной гидрологической программы

中欧和东欧各国国家委员会发展方案

Программа развития национальных комитетов в странах Центральной и Восточной Европы

方案和协调委员会与行政协调委员会联席会议

Совместное совещание Комитета по программам и координации и Административного комитетат по координации

粮农组织/工业合作方案执行委员会

Исполнительный комитет программы сотрудничества ФАО/промышленность

小额供资和微型企业方案咨询委员会

Консультативный совет программы кредитования микропредприятий

台风委员会执行区域合作方案技术工作组

Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества

联合国难民事务高级专员方案执行委员会

Исполнительный комитет Программы Верховного Комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев

联合国石油换粮食方案独立调查委员会；独立调查委员会

Комитет по независимому расследованию в отношении программы Организации Объединенных Наций «Нефть в обмен на продовольствие»

边境一体化支助方案方案拟订和评价委员会

Комитет по программированию и оценке Программы содействия комплексному освоению пограничных районов

世界气候影响研究方案科学咨询委员会

Научный консультативный комитет по Всемирной программе исследований климатических воздействий

卢萨卡方案业务中心政府间委员会专家会议

совещание экпсертов Межправительственного комитета ЦМПОД в Лусаке

临时执行委员会方案、预算、行政和组织事项工作组

Времменая рабочая группа по программным, бюджетным, административным и организационным вопросам

至2000年促进经济互助委员会成员国科技进步综合方案

Комплексная программа научно-технического прогресса стран-членов Совета Экономической Взаимопомощи до 2000 года

亚太经社会/开发署区域遥感方案政府间协商委员会

Межправительственный консультативный комитет по региональной программе дистанционного зондирования ЭСКАТО/ПРООН

联合国纳米比亚研究所评议会方案和预算常设委员会

Постоянный комитет по программе и бюджету Учебного совета Института Организации Объединенных Наций для Намибии

联合国新闻事务联合委员会(新闻联委会)/非政府组织妇女问题方案小组

Группа по программам по женской проблематике Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций/ НПО

区域空间应用促进可持续发展方案政府间协商委员会

Межправительственный консультативный комитет по Региональной программе применеия космической техники в целях устойчивого развития

加速改进生命统计和民事登记制度国际方案协调委员会

Координационный комитет по Международной программе ускорения совершенствования статистики естественного движения населения и системам регистрации актов гражданского состояния

协调支持阿拉伯国家特别教育和康复人员训练方案阿拉伯委员会

Арабский комитет по координации поддержки программ подготовки кадров по вопросам специального образования и реабилитации в арабских государствах

联合国国际法教学、研究、传播和广泛了解协助方案咨询委员会

Консультативный комитет по Программе помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права

联合国新闻事务联合委员会/非政府组织妇女和发展问题方案小组

Группа по программам на тему "Женщины и развитие" Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций/неправительственных организаций

开发署/欧洲经济委员会支助巴西技术援助项目试办方案信托基金

Целевой фонд ПРООН/ЕЭК для "Проекта бразильской пилотной программы"

宣布为联合国难民事务高级专员1981年方案提供自愿捐助的大会特设委员会

Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по объявлению добровольных взносов в Программу Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев

联合国及其各基金、方案和专门机构内部治理和监督全面审查指导委员会

Руководящий комитет по всестороннему обзору механизмов управления и надзора в Организации Объединенных Наций, ее фондах, программах и специализированных учреждениях

委员会拟订关于机构调整方案对充分享受人权的影响的政策准则工作组

Рабочая группа Комиссии по разработке руководящих принципов политики в отношении последствий программ структурной перестройки для полного осуществления прав человека

委员会开会讨论提出的议案。

The committee held a session to discuss the proposed bill.

国际文献、图书馆和档案咨询委员会

Международный консультативный комитет по документации, библиотекам и архивам

以色列战犯案卷和追查中心委员会

Central Commission for Documentation and Pursuit of Israeli War Criminals; Tawtheq

决议案是依照委员会所赞成的措词通过的

резолюция принята в редакции, одобренной комиссией

起草委员会将负责起草提交大会讨论的决议草案。

The Drafting Committee will be in charge of working out a draft resolution to be submitted to the Conference for deliberation.

非洲经委会非洲除贫政策和方案会议

Конференция ЭКА по вопросу о политике И программах борьбы с нищетой в Африке

三方加一委员会；三方加一联合委员会

Трехсторонняя плюс один комиссия; Совместная трехсторонняя плюс один комиссия

观测仪器和方法委员会

Комиссия по приборам и методам наблюдения

南方科学和技术委员会

Комиссия по науке и технике в цедях устойчивого развития стран Юга

途径和方法小组委员会

Подкомитет по изучению методов и средств

苏丹南方宪法起草委员会

Комитет по разработке проекта конституции для южного Судана

南方发展问题独立委员会

Независимая комиссия стран Юга по вопросам развития

自愿遣返问题三方委员会

Трехсторонняя комиссия по добровольной репатриации

地方艾滋病毒/艾滋病防治委员会

Местный комитет по борьбе против ВИЧ/СПИДа

安全问题三方小组委员会

Трехсторонняя подкомиссия по вопросам безопасности

索偿和地方财产调查委员会

местный Комитет по претензиям и оценке недвижимости

小组委员会工作方法问题会期工作组

Межсессионная рабочая группа по методам работы Подкомиссии

执行委员会工作方法问题工作组

Рабочая группа по методам работы Исполнительного комитета

阿拉伯国家元首三方委员会

Трехсторонний комитет глав арабских государств

联合国地方当局咨询委员会

Консультативный комитет местных органов власти при Организации Объединенных Наций

南方面临的挑战：南方委员会的报告

"Проблемы Юга: доклад Комиссии Юга"

新闻联委会/非政府组织妇女问题方案小组

Программная группа ОИКООН/НПО по вопросам положения женщин

多国复员和重返社会方案

Многостраноаяю программа демобилизации и реинтеграции

复员和重返社会方案干事

сотрудник по вопросам демобилизации и реинтеграции

非缔约方捕鱼活动常设委员会

Постоянный комитет по рыболовной деятельности неучаствующих сторон

分析和采样方法标准法典委员会

Комитет по методам анализа и выборки Комиссии по Кодексу

他千方百计想钻入委员会中。

He was trying to wangle his way onto the committee.

拉加经委会/开发署海洋资源和拉丁美洲发展方案

Программа ЭКЛАК/ПРООН по океаническим ресурсам и развитию Латинской Америки

章程、规则和指导方针（常设）委员会

(постоянный) Комитет по уставам, правилам и руководящим принципам

切尔诺贝利问题四方协调委员会

Четырехсторонний комитет по координации действий в связи с чернобыльской катастрофой

小组委员会工作方法问题闭会期间工作组

Межсессионная рабочая группа по методам работы Подкомиссии

住房的公共卫生方面专家委员会

Комитет экспертов по санитарным аспектам жилищного строительства

国家复员、复员援助和重返社会方案

Programme national de démobilisation, réinsertion et réintegration

解除武装、复员和重返社会方案

разоружение, демобилизация и реинтеграция

解除武装、复员和重返社会方案； 复员方案

программа разоружения, демобилизации и реинтеграции

划定200海里以外大陆架外部界限和编写提交大陆架界限委员会的划界案的培训手册

Training Manual for Delineation of the Outer Limits of the Continental Shelf Beyond 200 Nautical Miles and for Preparation of Submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf

国际经济新秩序的法律方面国际委员会

Международный комитет по правовым аспектам Нового международного экономического порядка

苏丹南方解除武装、复员和重返社会委员会； 苏丹南方复员委员会

Комиссия по разоружению, демобилизации и реинтеграции Южного Судана

哥斯达黎加/尼加拉瓜/难民署三方委员会

Трехсторонняя комиссия Коста-Рики, Никарагуа и УВКБ

布隆迪难民自愿遣返问题三方委员会

Трехсторонняя комиссия по добровольной репатриации бурундийских беженцев

苏丹北方解除武装、复员和重返社会委员会； 苏丹北方复员委员会

Комиссия Северного Суданам по разоружению, демобилизации и реинтеграции

关于指称被强迫或非自愿失踪和据报被奴役案例的特别调查委员会

Специальный комитет по расследованию заявлений о насильственном или недобровольном исчезновении и предпологаемых случаях порабощения

解除武装、复员和重返社会方案临时方案；临时复员方案

Interim Disarmament, Demobilization and Reintegration Programme; Interim DDR Programme

军事停战委员会联合国军方面首席委员（发言人）

Старший член (пресс-секретарь) КООН

有关智力迟钝国际方面问题联合委员会

Совместная комиссия по международным аспектам замедлунного умственного развития

“更好地为非洲服务：非洲经济委员会的战略方向”

"Улучшить обслуживание Африки: стратегические направления для Экономической комиссии для Африки"