…普通的旅游纪念品吗。

...Это просто сувенир на память?

礼品店也提供Ｔ恤、马克杯、玩具等旅行纪念品。

Также в продаже имеются футболки, кофейные чашки, игрушки и множество других сувениров!

呃…是我的女儿。我每次旅行都会带些纪念品回家，她总是会满心期待。

Э-э... Моя дочь. Я всегда привожу ей из путешествий разные сувениры. Она их ждет с огромным нетерпением.

我不需要也不想要从你那残忍的旅途带回的纪念品，随便你怎么处置它。

Мне не нужны напоминания о твоем жестоком путешествии, так что это мне ни к чему. Делай с ним, что хочешь.

各种各样的人都会来我这里……本地人，游客。想做交易的人。想找纪念品的人。无聊至极的人。

Сюда приходят самые разные люди... Местные, путешественники. Люди в поисках выгодной сделки. Люди в поисках сувениров. Люди, которым до смерти скучно.

各位来宾请注意，如果你弄丢了隐藏小盖眼镜，游乐园内所有纪念品店都能再购买。

Внимание гостям! Если вы потеряли свои очки Мистера Крышки, новые очки можно приобрести в любом из сувенирных киосков.

没错，是很久之前我专门找铁匠定制的。本想带回至冬国送给他，但现在看来，作为旅行的纪念品更好。

Она самая. Давным-давно я заказал её у кузнеца и собирался подарить Тевкру по возвращении в Снежную. Но похоже, что сейчас такой сувенир будет куда более уместным.

蒙德城中倍受游客欢迎的纪念品商店。对有能耐的冒险者而言，也是用珍奇宝物换取风之印的好地方！豪爽好客的玛乔丽为您竭诚服务！

Популярная сувенирная лавка в Мондштадте. Здесь путешественники могут обменять свои печати Анемо на редкие сокровища. Добродушная Марджори всегда к вашим услугам.