上帝是无始无终的

У Бога нет ни начала ни конца

在学习上，最忌讳的是有始无终。

In study the worst danger is give up halfway.

无队伍观战者始终无法看到文本。

Внекомандные зрители никогда не видят текста.

「灵宗并无终始。是为道。」 ～洁斯凯可汗娜尔施

«У Пути нет ни начала, ни конца. Это просто дорога, которой ты идешь». — Нарсет, хан Джеская

但我没记错的话，科文奈里始终无法证明他的理论是正确的。

Но, насколько я помню, Ковинариус так ничего и не доказал.

他们中有很多人都感染了疫病，所以始终无法在战斗中占据上风。

Им не победить, пока армия страдает от болезни.

他始终无法摆脱内心的那种孤独。The hunter stalked the tiger。

The loneliness always stalked him.

但是，并非完全是我的错！你早看到了那个东西的大小，它太大了！我始终无法跳过去。

Но я тут ни при чем! Ты бы видела, какого она была размера! Огромная! Меня должны были повысить за все те случаи, что я умудрялся не столкнуться с ней.

学界一般认为骗骗花是元素植物的高级生命形态，但始终无法解明它的掠食习性。

Учёные сходятся во мнении, что попрыгунья является высшей формой жизни среди элементальных растений, но объяснения их хищному поведению у них ещё нет.

元素纯度较高的花蜜。学界一般认为骗骗花是元素植物的高级生命形态，但始终无法解明它的掠食习性。

Нектар, наполненный чистыми элементами. Учёные сходятся во мнении, что попрыгунья является высшей формой жизни среди элементальных растений, но объяснения их хищному поведению у них ещё нет.