质量完好无缺

сохранность качества

买主不愿冒险，所以贵公司产品质量必须有保证，否则无法成交。

Buyer undesirous of take risk therefore you quality guarantee imperative otherwise unworkable.

填充的物质质量不足，无法进行质变

Добавлено недостаточно материалов, невозможно начать трансмутацию.

射束信号质量信号标志(旗)(着陆无线电信标的)

флажок качества сигналов луча посадочного радиомаяка

质量无问题，只是式样有点过时。

The quality is all right, but the style is a bit outdated.

无烟火焰高度(航空煤油的一个质量指标)

высота некоптящего пламени

今年的电影无论从数量上还是质量上都说不上好。

It was a bad year for films, in terms of both quantity and quality.

新样品已收到，质量不太好，“加价”无法接受。

New sample receive but quality nothing better price increase unacceptable.

无相元素本身是超浓缩的构造体，拥有极高的质量。

Элементальный гипостазис - это сверхкомпактная структура с высокой массой.

引力微子一种假想粒子，被假定为引力相互作用的量子，并被推测为具有无限长寿命、零电荷和零静止质量

A hypothetical particle postulated to be the quantum of gravitational interaction and presumed to have an indefinitely long lifetime, zero electric charge, and zero rest mass.

改装一台能发射这种频率的高质量无线电发射机，也许能让它的功率强大到能在各洲之间发送信号。但这只是一个猜想。

Если приспособить качественный радиопередатчик для работы на такой частоте, то мощности сигнала может хватить даже для того, чтобы передать его на другую изолу. Но это только догадки.

这是一块被瘟疫感染的龙鳞，但是它不像别的幼龙鳞片那样遍布麻点、柔软无力，这块鳞片的质量很好，而且没有任何损坏。

Это чешуйка была взята у пораженного проклятой чумой драконьего детеныша. Однако в отличие от других чешуек, изъязвленных и покрытых слизью, эта выглядит совершенно здоровой.