日华
rìhuá
1) солнечный свет; блеск солнечных лучей; лучи утренней зари
2) солнечная корона
3) японо-китайский
венец вокруг солнца
rìhuá
阳光通过云中的小水滴或冰粒时发生衍射,在太阳周围形成的彩色光环,内紫外红。rì huá
1) 太阳的光辉。
文选.谢脁.和徐都曹诗:「日华川上动,风光草际浮。」
唐.韩偓.漫作诗二首之一:「暑雨洒和气,香风吹日华。」
2) 道家指日光的精华。
唐.皎然.赠张道士诗:「玉京真子名太一,因服日华心如日。」
solar corona
1) 太阳的光华。
2) 道家指太阳的精华。
3) 古代宫名。
4) 为殿门名。
примеры:
侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆
Мемориальный музей соотечественникам - жертвам агрессии Японской армии против китайцев в "Нанкинской резне"