早安!

早安!

доброе утро! - 您早!; 早安!

并请(祝)早安

эпист. и желаю Вам доброго утра! (заключительная формула утреннего письма)

早安~今天也要加油呀。

Доброе утро! Давай сегодня всё сделаем на отлично.

早安，哈…晨祷已经开始了吗？也太早了。

Доброе утро! Что, утренняя молитва уже началась? Какая рань...

早安！带可莉出去玩吧！我们一起来冒险！

Доброе утро! Можно сегодня с тобой поиграть? Пожааалуйста? Пошли за приключениями!

啊…早安，琴。嗯？不好意思，我看错了。

∗Зевает∗ Доброе утро, Джинн... Ох, это ты! Прости, дорогуша.

早安，是准备出门寻找古代遗物吗？

Доброе утро. Собираешься на поиски древних реликвий?

唉…早安，请问有什么事情吗？

Ох... Доброе утро. Что-то нужно?

早安，早上的状态会为一天奠定基调，就算仍有困意，也要强迫自己打起精神来！

Доброе утро. Надо задать тон всему дню, так что скорее стряхни оставшуюся дремоту!

早安啊，阿苏尔。你今天有什么打算。

Доброе утро, Ашур. Чем ты хочешь сегодня заняться?

“早安，企业大亨！耶耶耶！”他叫嚷着，显然没有意识到现在的时间。

«Доброе утро, воротила! Да-а-а-а!» Похоже, он слабо представляет себе, сколько сейчас времени.

“早安，同志们！耶耶耶！”他叫嚷着，显然没有意识到现在的时间。

«Доброе утро, товарищ! Да-а-а-а!» Похоже, он слабо представляет себе, сколько сейчас времени.

白狼，早安，你要喝点茶吗？这是种提神的饮料。

Добрый день, Белый Волк. Ты выпьешь чаю? Он очень бодрит.

狩魔猎人，早安。今天你那些利刃应该会派上用场。

Здорово, ведьмак. Нам твой меч сегодня ой как пригодится-то.

什么？不是「你好，早安」，「起来亲我的屁股」？连个问候都没有？

Сразу к делу, даже не поздороваешься?

早安，企业大亨！耶耶耶！

Доброе утро, воротила! Да-а-а-а!»

他模仿他父亲的嗓音说道:"早安"。

Good morning," he said, copying his father’s voice.

早安，主教阁下。

Good morning, Your Eminence.

早安，亲爱的。又是个大好天。

Good morning, darling. Another beautiful day.

"早安"是习用的招呼语。

Good morning" is a conventional greeting.

我也曾经快乐过。曾经有一个姑娘，她是你们的同类，天天从这里经过。她聪明、年轻、漂亮。她微笑，向我道早安，她向我诉说她晚上做的梦。但有一天她去了遥远的地方。她走了，自那以后我孤独至今。唉，多希望能再有一个年轻姑娘陪我聊天啊...

Но когда-то я был счастлив. Раньше каждый день сюда приходила девушка - из твоих сородичей. Молодая, яркая и веселая. Она улыбалась, говорила мне "доброе утро", рассказывала мне свои сны. Но потом уехала в далекую страну. Ее больше нет, и с тех пор мне одиноко. О, если бы только веселая девушка снова бы пришла и поговорила со мной...

早安，吉尔。这是我的情人。亲爱的，这是我的朋友，吉尔。

Доброе утро, Джилл. Это – моя прелесть. Прелесть, познакомься, это Джилл.

早安我的阳光。

Доброе утро, солнышко.

早安，你要来点预先加工的营养补充剂吗？

Доброе утро. Не желаете ли попробовать пищевые добавки?

合成人越早安全收回学院，对大家都好。

Чем скорее этот синт вернется в Институт, тем лучше будет для всех.

联邦，早安。这里是自由电台，义勇兵之声。

Доброе утро, Содружество! С вами радио "Свобода", голос минитменов.

啊，夫人早安！您的咖啡好了。华氏173.5度，为您精心冲泡！

О, доброе утро, мэм! Ваш кофе. 78,6 градуса Цельсия. Сварен идеально!

早安，我的心上人

Доброе утро, милая