时间推移
shíjiān tuīyí
течение времени, временные изменения
lapse; time-lapse
lapse; passage of time; time-lapse
примеры:
随着时间推移形成了一种传闻
со временем сформировалась легенда
「不论是否复生之物,所有东西都会随时间推移而腐朽。 我们只是让过程加速而已。」 ~葛加理腐尸农夫伊作
"Со временем вся материя, живая и не живая, начинает гнить. Мы просто ускоряем этот процесс". —Изок, гнилостный фермер Голгари
随着时间推移,佛克瑞斯成了以英雄的墓园而闻名的所在。有很多贵族领主和著名英雄都要求埋在这里。
Со временем Фолкрит стал известен как кладбище героев. Многие благородные ярлы и известные воители просили, чтобы их похоронили здесь.
随着时间推移,你的能力会越来越强,你也会找到新的方法来使用你的能力。
Со временем силы твои будут расти, и ты будешь находить новые способы использовать свой дар.
性格是在你的角色发表意见后获得的。如果你的角色的意见是一致的,那么他们的特性就会带来属性或者能力加成。随着时间推移,你的性格可能会改变。
Ваш персонаж получает черты характера, когда выражает свое мнение. Если герой последователен в своих решениях, то накопленные очки черт характера смогут повысить его качества или способности. Со временем черты характера могут изменяться.
随着时间推移我变得越来越心狠手辣...也说不定我本来就是这么报复心强。
В последнее время мне все чаще хочется мстить... Или мне и раньше была свойственна злопамятность?
也许随着时间推移,我的记忆会恢复。不过,我现在恐怕无能为力了...
Возможно, со временем память ко мне вернется, но сейчас, боюсь, мне нечего добавить к рассказу...
指出随着时间推移,他已经变得虚弱,而你似乎变得越来越强大...
Заметить, что он за эти века заметно ослаб, а вот вы, похоже, стали лишь сильнее.
随着时间推移,他们的子女们不断往地下挖深,打造出这座越来越复杂的居住地和实验室。
Со временем их потомки углублялись в землю и строили все более совершенные жилые модули и лаборатории.
同盟得到了专业分类,每种类型皆可提供特殊加成。随时间推移可对同盟进行强化,得到更为强大的加成。
Теперь союзы могут быть разными, и каждый тип союзов дает свои преимущества. Союз можно укреплять с течением времени и усиливать бонусы от него.
пословный:
时间 | 推移 | ||
время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
устар. теперь, ныне, в настоящее время
|
1) изменяться; изменение, перемена; смена
2) передвижение, перемещение
3) проталкивать
4) геол. волочение
|
похожие:
推焦时间
递推时间
移动时间
运移时间
移除时间
与时推移
转移时间
迁移时间
时间平移
时间位移
移行时间
漂移时间
时间偏移
位移时间
推迟时间
时间推算表
推迟时间谱
总转移时间
移孔位时间
短时间漂移
时间-相移
正时间移动
位移时间图
电子转移时间
时间偏移剖面
道间移动时间
格式移动时间
时间位移曲线
初次运移时间
推力下降时间
推力增长时间
推力建立时间
推迟交货时间
推力作用时间
推力持续时间
移动时间模型
烟缕飘移时间
电荷转移时间
柱塞推进时间
能量转移时间
位移时间线图
轨道转移时间
叠后时间偏移
90度时间相移
助推器工作时间
分解时间偏移法
电子管漂移时间
转移时间晶体管
通道间时间位移
叠前时间反偏移
和时间相关的推理
有限差分时间偏移
外推最大凝结时间
最大推力工作时间
最终推力作用时间
随时间变化的相移
推力随时间变化曲线
最大推力状态工作时间
采煤机在工作面移动的时间
短时间漂移器件质量的突然改变
紧急中断飞行系统发动机推力作用时间
转移时间, 渡越时间过渡时间转换时间
漂移时间漂移时间, 漂航时间电子管漂移时间