旷古未有
kuànggǔ wèiyǒu
невиданный, небывалый, никогда ранее в истории не случавшийся
kuànggǔ-wèiyǒu
[never seen in past history] 自古以来所没有, 形容非常少见
臣受殿下隆礼深恩, 旷古未有, 虽肝脑涂地, 不能补报!--《野叟曝言》
kuàng gǔ wèi yǒu
自古以来所没有。
旧唐书.卷一二八.颜真卿传:「如今日之事,旷古未有,虽李林甫、杨国忠犹不敢公然如此。」
野叟曝言.第八十八回:「臣受殿下隆礼深恩,旷古未有,虽肝脑涂地,不能补报!」
kuàng gǔ wèi yǒu
never before in the whole of history (idiom)
unprecedented
kuàng gǔ wèi yǒu
never seen in past history; unprecedented in historykuànggǔwèiyǒu
unprecedented in history【释义】旷古:自古以来所没有的。自古以来从来不曾有过。形容极为罕见。
【出处】《北齐书·王纮传》:“冒死效命之士反见屠戮,旷古未有此事。”
【用例】臣受殿下隆礼深恩,旷古未有,虽肝脑涂地,不能补报。(清·夏敬渠《野叟曝言》第八十八回)
примеры:
这是中国历史上亘古未有的奇绩。
This is a wonderful achievement without precedent in Chinese history.
可惜现在山门败落,那个地方,也久未有古华派门人放霄灯了…
К сожалению, школа пришла в упадок, и уже давно никто там фонарей не запускал...
пословный:
旷古 | 未有 | ||
1) издревле, с незапамятных времен
2) в древности
|
не бывало ещё...; не бывает, не может быть...
|