星, 恒星
_
звезда, неподвижная звезда
примеры:
巨星塌后恒星恒星演化
post-giant
恒星际旅行
межзвёздный полёт
低光度恒星
звезды с пониженной светимостью
恒星消逝率rate
of stellar extinction
[天]恒星光行差
звёздная аберрация (аберрация звёзд)
恒星的角距离
angular distance of stars
恒星际(长途)飞行
межзвёздный перелёт
恒星际{长途}飞行
межзвёздный перелёт
化恒星时为平太阳时
перевод звёздного времени в среднее солнечное
昼夜弧(恒星视在轨迹)
суточная кажущаяся траектория звезды дуга
恒星和行星物理学实验室
Лаборатория физики звезд и планет
恒星和星星必须排成一条线。
Нужно правильно выстроить звезды и планеты.
气球运载紫外线恒星分光仪
ультрафиолетовый звездный спектрометр, установленный на воздушном шаре
恒星校正试验台(测陀螺漂移用)
испытательный стенд с астрокоррекцией
因为是宇宙,所以航行没有左舷、右舷。靠着恒星的那一侧叫做星舷。
В космосе нет понятий «левый борт» или «правый борт». Здесь говорят «звёздный борт», имея в виду тот, что повёрнут к звезде, на которую ориентируется судно.
*透明精灵*的器官在皮肤下面闪闪烁烁,甚至还有以太精灵——来自浩瀚的恒星空间。
Здесь нарисованы *полупрозрачные фэльвы*, у которых внутренние органы просвечивают сквозь кожу, и даже эфирные фэльвы, пришедшие из бескрайней пустоты звездного пространства.
中国战国时代甘德著的《星点》和石申著的《天文》是世界上最早的星表。两表里记有120颗恒星的位置,至今还非常准确,比其他国家观测恒星早200多年。
Созданные в Период Сражающихся царств Гань Дэ «Звёзды» и Ши Шэнь «Астрономия» являются самыми первыми звездными каталогами. Информация о положении 120 постоянных звёзд даже по современным меркам весьма точная, по сравнению с наблюдениями звёзд другими странами раньше больше чем на 200 лет.
凡间分为四个元素界层:土之界层、水之界层、气之界层和火之界层。水和土共同构成了我们的星球,空气则在四周流动。空气之上飘着Aether,燃烧的空气,也就是火之界层。火焰之外是精妙的恒星天堂,球状的Firmamentum。穹苍当中有着Erratica Sydera,流星,以及Fixa Sydera,是恒星所在的地方。
Sphera Mundi делится на четыре элементарных плана: План Земли, План Воды, План Воздуха и План Огня. Земля вместе с Водой формируют земной шар, который повсюду окружает Воздух или же Aer. Над воздухом простирается Aether, огненный воздух, он же Огонь. Над огнем же располагаются тонкие сидеральные небеса - Firmamentum - сферической натуры. Над оными размещаются Erratica Sydera, они же блуждающие звезды, и Fixa Sydera, звезды недвижимые.
пословный:
星 | , | 恒星 | |
1) звезда; небесное тело; звёздный
2) тк. в соч. мелкие частицы; искры
|
астр. [постоянная] звезда; звёздный, сидерический
|