春天的美丽在于花朵,秋天的美丽在于果实
_
весна красна цветами, а осень — плодами
пословный:
春天 | 的 | 美丽 | 在于 |
красивый, очаровательный, прекрасный; красота
|
1) заключаться в (чем-л.); состоять в (чем-л.)
2) зависеть от (чего-л.); определяться (чем-л.)
|
花朵 | , | 秋天 | 的 |
1) цветы, кисти цветов
2) обр. молодёжь
|
美丽 | 在于 | 果实 | |
красивый, очаровательный, прекрасный; красота
|
1) заключаться в (чем-л.); состоять в (чем-л.)
2) зависеть от (чего-л.); определяться (чем-л.)
|
1) плод; фрукт
2) плоды, результат
|