春宵一刻
chūnxiāo yīkè
драгоценный миг ночи любви, короткая ночь влюбленных
chūnxiāo-yīkè
(1) [a momentary pleasure of lovers] 指欢乐时光的可贵, 一刻不可贻误
春宵一刻值千金, 花有清香月有阴。 --宋·苏轼《春夜》
春宵一刻价难求, 莫将春误, 徒为春愁。 --《群音类选
完扇记·携美游春
(2) 》
【释义】欢娱难忘的美好时刻。
【出处】宋·苏轼《春夜》：“春宵一刻值千金，花有清香月有阴。”
примеры:
春宵一刻值千金。
Night hours in spring are extremely precious.
пословный:
| 春宵 | 一刻 | ||
1) четверть часа, см. 刻 (III, 1)
2) короткое время; минутка, момент, мгновение
|