春秋三传
_
Three commentaries on the Spring and Autumn annals 春秋, including Mr Gongyang’s annals 公羊传, Mr Guliang’s annals 谷梁传 and Mr Zuo’s annals or Zuozhuan 左传
Chūn qiū Sān Zhuàn
Three Commentaries on the Spring and Autumn Annals 春秋[Chūn qiū], including Mr Gongyang’s annals 公羊传[Gōng yáng Zhuàn], Mr Guliang’s annals 谷梁传[Gǔ liáng Zhuàn] and Mr Zuo’s annals or Zuo Zhuan 左传[Zuǒ Zhuàn]the three records or elucidations relative to events covered in Confucius' Spring and Autumn Annals
пословный:
春秋 | 三传 | ||
1) весна и осень (обр. в знач.: четыре времени года, круглый год)
2) годы, возраст (человека)
3) «Чуньцю», «Вёсны и осени» (приписываемая Конфуцию летопись княжества Лу, пятая книга конфуцианского «Пятикнижия» (五经)) 4) летопись, историческая хроника (распространенное название для исторических хроник, по аналогии с летописью «Чуньцю»)
5) см. 春秋时期
|