春秋无义战
chūnqiū wú yìzhàn
в период «Чуньцю» не было справедливых войн (цитата из трактата «Мэн-цзы» 孟子, также используется для критики несправедливых войн)
ссылается на:
孟子mèng zǐ
1) Мэн-цзы (372 — 289 гг. до н. э., китайский философ, представитель конфуцианской традиции)
2) «Мэн-цзы» (трактат, входящий в конфуцианский канон)
【释义】春秋时代没有正义的战争。也泛指非正义战争。
【出处】《孟子·尽心下》:“孟子曰:‘春秋无义战。’”
【用例】古人说:“春秋无义战。”于今帝国主义则更加无义战,只有被压迫民族和被压迫阶级有义战。(毛泽东《论反对日本帝国主义的策略》)
пословный:
春秋 | 无义 | 义战 | |
1) весна и осень (обр. в знач.: четыре времени года, круглый год)
2) годы, возраст (человека)
3) «Чуньцю», «Вёсны и осени» (приписываемая Конфуцию летопись княжества Лу, пятая книга конфуцианского «Пятикнижия» (五经)) 4) летопись, историческая хроника (распространенное название для исторических хроник, по аналогии с летописью «Чуньцю»)
5) см. 春秋时期
|
1) бессмысленный
2) несправедливый
|