昭昭天命
zhāozhāo tiānmìng
Явное предначертание
примеры:
我们天命昭昭,家园无虞。生命是美好的!
Наша судьба определена, наша земля в безопасности. Жизнь прекрасна!
пословный:
昭昭 | 天命 | ||
(1) [bright]: 明亮; 光明
(2) [understand]: 明白; 清楚
(3) [worry]: 形容有心事
|
1) веление неба, судьба, рок, фатум
2) природное (наследственное) качество (положение)
3) жизнь, доля, удел
4) филос. небесный мандат (как источник легитимности власти)
|