Комплексуя, мальчишка предпочёл выглядеть перед ребятами искусственно смешным... и даже утрировал свой недостаток. (Аграновский) - 小男孩有缺陷情意综, 他更乐于在同伴们面前装成故作可笑的样子, 甚至夸大自己的缺陷

他的礼貌并非不真诚，他只是更乐意独自一人和投影仪待在一起，就这么看着灯光在店铺的墙面上运动。

Не то чтобы его любезность была неискренней, но предпочитает он сидеть наедине с проектором, просто наблюдая за игрой света на стенах своего заведения.

他尽可能地少花时间到加沙，更乐意在其位于约旦河西岸拉马拉的办公室会见来访的政客并在此或出国会见世界政要。

Он проводил там как можно меньше времени, предпочитая свой офис в Рамалле на Западном Берегу и проводя время с приезжающими политическими деятелями и встречая мировых лидеров в своем офисе или за границей.

你会发现，大部分人更乐意与英雄交谈，但他们也愿意和你的其他同伴 交易。

Большинство персонажей предпочитает разговаривать только с основным героем, а вот торговать они могут и с вашими спутниками.

我只是想人类也许更乐于和他们的同类沟通。

Мне пришла в голову мысль, что эти люди станут сговорчивей, если с ними будет иметь дело их сородич.

你会发现，虽然大部分人愿意和你的同伴交易，但他们更乐意与你的主角做生意。

Большинство персонажей предпочитают разговаривать только с главным героем, а вот торговать они могут и с вашими спутниками.

有些角色更乐意和你扮演的角色对话。如果该角色在附近，他们将自动开始对话。

Некоторые персонажи предпочитают разговаривать с вашим аватаром. Когда тот окажется поблизости, разговор с ним начнется автоматически.

很好。我同意，我目前不会在你的殖民地附近扩张。或许将来你这个邻居会更乐于助人。

Очень хорошо. Я соглашаюсь некоторое время не заселять земли у границ вашей колонии. Возможно, в будущем вы станете более сговорчивым соседом.

我们不会投降，但我们会更乐意看到有人投降。

Мы не сдаемся, но умеем делать правильный выбор.