更新换代
gēngxīn huàndài
обновление; замена новым
Одной настройки всегда мало
gēngxín huàndài
замена новым старого (устаревшего, отжившего); реконструировать, улучшать что-л.gēngxīn-huàndài
[renew] 以新换旧
当前提高产品质量的根本任务就是加速产品更新换代
gēng xīn huàn dài
用新的事物种类取代旧的。
如:「科技的快速发展,电子产品几乎两三年便会更新换代。」
gēng xīn huàn dài
reform and renewal
generational change
gēngxīnhuàndài
renew; replace; updateчастотность: #20757
примеры:
产品更新换代
replace the older generations of products by new ones
我会确定房内重新更换必需品,请他们多加几件东西供你使用。
Я позабочусь о том, чтобы весь инвентарь там проверили еще раз и выделили вам кое-что сверх нормы.
пословный:
更新 | 换代 | ||
1) обновляться, возрождаться; обновление, реновация
2) биол. регенерация; бот. возобновление; восстановление (напр. леса)
3) обновлять, реформировать, улучшать
|
1) сменяться, приходить на смену
2) смена поколений (династий); круговорот (напр. в природе)
|